Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Science News het getoon dat die gemiddelde temperatuur in dele van die Noordelike Halfrond met ongeveer 1 graad Celsius gedaal het.
Arabic[ar]
وأشارت اخبار العلم (بالانكليزية) الى انخفاض يبلغ درجة مئوية واحدة تقريبا (٢° ف) في معدل درجات الحرارة في بعض انحاء نصف الكرة الشمالي.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa Science News nga miubos ug mga 1 grado Celsius ang aberids nga temperatura sa mga bahin sa Amihanang Hemisperyo.
Czech[cs]
Časopis Science News uvedl, že na některých částech severní polokoule klesla průměrná teplota o jeden stupeň Celsia.
Danish[da]
Tidsskriftet Science News anførte at gennemsnitstemperaturen visse steder på den nordlige halvkugle faldt med 1 grad celsius.
German[de]
Wie die Zeitschrift Science News berichtete, sei die Durchschnittstemperatur in Teilen der nördlichen Hemisphäre um ungefähr 1 Grad Celsius gesunken.
Greek[el]
Το περιοδικό Επιστημονικά Νέα (Science News) έδειξε ότι η μέση θερμοκρασία σε περιοχές του Βόρειου Ημισφαιρίου μειώθηκε κατά 1 περίπου βαθμό Κελσίου.
English[en]
Science News indicated a drop of about 2 degrees Fahrenheit [1 degree C.] in average temperature in parts of the Northern Hemisphere.
Spanish[es]
La revista Science News informó un descenso de un grado Celsio en la temperatura promedio de varios lugares del hemisferio norte.
Finnish[fi]
Science News -lehdessä osoitettiin, että keskilämpötila putosi asteen verran pohjoisella pallonpuoliskolla.
French[fr]
Science News a fait état d’une baisse des températures moyennes d’environ 1 °C dans certaines régions de l’hémisphère Nord.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sang Science News nga ang kinaandan nga temperatura sa mga bahin sang Naaminhan nga Hemisperio nagnubo sing mga 1 degree Centigrade.
Croatian[hr]
Science News je ukazao na pad prosječne temperature u nekim dijelovima sjeverne hemisfere za otprilike jedan stupanj Celzija.
Hungarian[hu]
A Science News című újság kimutatta, hogy az északi félteke némely részein az átlagos hőmérséklet körülbelül 1 Celsius-fokkal csökkent.
Indonesian[id]
Science News menunjukkan penurunan kira-kira 1 derajat Celcius dalam suhu rata-rata di bagian-bagian dari Belahan Bumi Utara.
Iloko[ilo]
Kinuna ti Science News a bimmaba iti agarup 1 a degree Celsius ti promedio a temperatura iti paspaset ti Northern Hemisphere.
Italian[it]
Secondo Science News, in alcune regioni dell’emisfero settentrionale la temperatura media era scesa di circa 1 grado centigrado.
Japanese[ja]
サイエンス・ニューズ誌によると,北半球の一部では平均気温が摂氏約1度下がったということである。
Korean[ko]
「사이언스 뉴스」지에서는, 북반구의 일부 지역에서 평균 온도가 섭씨 1도 정도 떨어졌음을 지적하였습니다.
Malayalam[ml]
ഉത്തരാർധഗോളത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങളിലെ ശരാശരി താപനിലയിൽ 1 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് കുറവു കാണിച്ചതായി സയൻസ് ന്യൂസ് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Bladet Science News antydet at gjennomsnittstemperaturen ville falle med cirka én grad celsius over deler av den nordlige halvkule.
Dutch[nl]
Science News berichtte over een daling van ongeveer een graad Celsius in de gemiddelde temperatuur in delen van het noordelijk halfrond.
Papiamento[pap]
Science News a indicá cu promedio di temperatura a baha rond di un grado den parti nort di mundu.
Polish[pl]
Według czasopisma Science News na pewnych obszarach półkuli północnej zanotowano spadek średniej temperatury mniej więcej o jeden stopień Celsjusza.
Portuguese[pt]
A revista Science News indicou uma queda de cerca de 1 grau Celsius na temperatura média em partes do hemisfério norte.
Romanian[ro]
Science News a indicat o scădere a temperaturii medii din unele zone ale emisferei nordice cu circa 1°C.
Russian[ru]
В газете «Сайенс ньюс» сообщалось, что в Северном полушарии было зарегистрировано понижение средней температуры на 1 градус по шкале Цельсия.
Slovak[sk]
Časopis Science News uviedol, že v niektorých častiach severnej pologule poklesla priemerná teplota asi o jeden stupeň Celzia.
Slovenian[sl]
Science News je navedel, da se je po delih severne poloble povprečna temperatura znižala za eno stopinjo Celzija.
Serbian[sr]
Science News je ukazivao na pad prosečne temperature od otprilike jednog celzijusovog stepena u delovima severne hemisfere.
Swedish[sv]
I tidskriften Science News angavs det att medeltemperaturen sänktes med cirka en grad Celsius i vissa delar av norra halvklotet.
Swahili[sw]
Gazeti Science News lilionyesha upungufu wa karibu digrii 1 Selsiasi ya halijoto ya wastani katika sehemu fulani za Kizio cha Kaskazini.
Tamil[ta]
வட கோளார்த்தத்தைச் சேர்ந்த பகுதிகளில் சராசரியாகப் பெறும் வெப்பநிலையில் சுமார் 1 டிகிரி செல்ஸியஸ் குறைந்திருந்ததாக ஸயன்ஸ் நியூஸ் குறிப்பிட்டுக் காட்டியது.
Tagalog[tl]
Ipinahiwatig ng Science News ang pagbaba ng halos 1 antas Celsius sa katamtamang temperatura sa mga bahagi ng Hilagang Hemispero.
Ukrainian[uk]
У журналі «Саєнс ньюс» говорилось про зниження температури в певних частинах Північної півкулі на майже 1 градус за Цельсієм.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn Science News tọ́ka sí ìlọsílẹ̀ nǹkan bí ìwọ̀n 1 lórí òṣùwọ̀n Celsius nínú ìpíndọ́gba ìwọ̀n ìgbóná òun ìtutù ní àwọn apá ibì kan ní ìhà Àríwá Ìlàjì Ayé.
Chinese[zh]
科学新闻》透露,北半球部分地区的平均温度降了大约摄氏1度。
Zulu[zu]
I-Science News yabonisa ukuthi kunokwehla okungaba ngu-1° C. kwezinga lokushisa elivamile ezingxenyeni zaseNyakatho Nenkabazwe.