Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Санкциите се налагат, независимо от това дали контрагентът участва активно в операции по паричната политика.
Czech[cs]
Sankce se uplatňují bez ohledu na to, zda se protistrana aktivně účastní operací měnové politiky.
Danish[da]
Sanktionerne pålægges, uanset om en modpart deltager aktivt i pengepolitiske operationer.
German[de]
Die Sanktionen werden unabhängig davon angewandt, ob der Geschäftspartner aktiv an geldpolitischen Geschäften beteiligt ist.
Greek[el]
Οι κυρώσεις επιβάλλονται ανεξαρτήτως του αν ο αντισυμβαλλόμενος συμμετέχει ενεργά σε πράξεις νομισματικής πολιτικής.
English[en]
Sanctions shall be applicable, regardless of whether a counterparty is actively participating in monetary policy operations.
Spanish[es]
Las sanciones serán aplicables independientemente de que la entidad de contrapartida participe o no activamente en las operaciones de política monetaria.
Estonian[et]
Sanktsioone rakendatakse sõltumata sellest, kas osapool osaleb aktiivselt rahapoliitika operatsioonides.
Finnish[fi]
Seuraamuksia sovelletaan riippumatta siitä, osallistuuko vastapuoli aktiivisesti rahapoliittisiin operaatioihin.
French[fr]
Les sanctions sont applicables indépendamment du fait qu'une contrepartie participe activement aux opérations de politique monétaire.
Croatian[hr]
Sankcije su primjenjive neovisno o tome sudjeluje li druga ugovorna strana aktivno u operacijama monetarne politike.
Hungarian[hu]
A szankciók attól függetlenül alkalmazandók, hogy az ügyfél tevékenyen részt vesz-e a monetáris politikai műveletekben vagy sem.
Italian[it]
Le sanzioni sono applicabili indipendentemente dalla circostanza che una controparte stia attivamente partecipando ad operazioni di politica monetaria.
Lithuanian[lt]
Sankcijos taikomos neatsižvelgiant, ar kita sandorio šalis aktyviai dalyvauja pinigų politikos operacijose.
Latvian[lv]
Sankcijas piemēro neatkarīgi no tā, vai darījuma partneris aktīvi piedalās monetārās politikas operācijās.
Maltese[mt]
Is-sanzjonijiet għandhom ikunu applikabbli irrispettivament jekk il-kontroparti tkunx qed tipparteċipa attivament jew le fl-operazzjonijiet tal-politika monetarja.
Dutch[nl]
Sancties zijn toepasselijk, ongeacht de al dan niet deelname van een wederpartij aan monetairbeleidstransacties.
Polish[pl]
Sankcje mają zastosowanie niezależnie od tego, czy dany kontrahent aktywnie uczestniczy w operacjach polityki pieniężnej.
Portuguese[pt]
As sanções são aplicáveis independentemente de a contraparte ter ou não ter uma participação ativa em operações de política monetária.
Romanian[ro]
Sancțiunile sunt aplicabile indiferent dacă o contraparte participă în mod activ sau nu la operațiunile de politică monetară.
Slovak[sk]
Sankcie sa uplatňujú bez ohľadu na to, či sa zmluvná strana aktívne zúčastňuje na operáciách menovej politiky.
Slovenian[sl]
Sankcije se uporabijo ne glede na to, ali nasprotna stranka aktivno sodeluje pri operacijah denarne politike.
Swedish[sv]
Sanktionerna tillämpas oavsett om motparten aktivt deltar i penningpolitiska transaktioner.