Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige Jahre lang führte die Gesellschaft in Montreal von Zeit zu Zeit einen Kurs durch, um Sonderpionieren, die nach Quebec gesandt wurden, Französisch beizubringen.
English[en]
For some years, in Montreal, the Society had operated, from time to time, a class for teaching French to special pioneers assigned to Quebec.
Spanish[es]
Por algunos años, en Montreal, la Sociedad de vez en cuando había mantenido una clase para enseñar francés a los precursores especiales asignados a Quebec.
Finnish[fi]
Joitakin vuosia Seura oli aika ajoin pitänyt Montrealissa toiminnassa kurssia ranskan kielen opettamiseksi Quebeciin määräämilleen erikoistienraivaajille.
French[fr]
Depuis plusieurs années, la Société organisait de temps en temps à Montréal un cours de français à l’intention des pionniers spéciaux affectés au Québec.
Italian[it]
Per alcuni anni, a Montreal, la Società aveva organizzato ogni tanto un corso per insegnare il francese ai pionieri speciali inviati nel Quebec.
Japanese[ja]
数年の間,協会は,ケベックに任命された特別開拓者のためのフランス語の教室を時折設けました。
Korean[ko]
‘몬트리오올’에서 몇해 동안 협회는 ‘퀴벡’에 임명된 특별 ‘파이오니아’들을 위하여 때때로 ‘프랑스’어 교육을 위한 강습회를 가졌었다.
Dutch[nl]
Sinds enige jaren had het Genootschap van tijd tot tijd in Montreal een cursus geleid om speciale pioniers die aan Quebec werden toegewezen, Frans te leren.
Portuguese[pt]
Por alguns anos, em Montreal, a Sociedade tinha, de tempos a tempos, uma classe para ensinar francês aos pioneiros especiais designados para Quebeque.