Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For udvidelsen bliver kun en succes, hvis den bygger på bred konsensus i samfundet.
German[de]
Denn die Erweiterung wird nur dann erfolgreich sein, wenn sie durch einen breiten sozialen Konsens unterstützt wird.
Greek[el]
Η διεύρυνση θα ολοκληρωθεί με επιτυχία μόνο εφόσον στηρίζεται σε ευρύτατη κοινωνική συναίνεση.
English[en]
Enlargement will succeed only if it is underpinned by a broad social consensus.
Spanish[es]
La ampliación sólo tendrá éxito si cuenta con el apoyo de un amplio consenso social.
Finnish[fi]
Laajentuminen voi onnistua vain, jos siitä vallitsee laaja yhteiskunnallinen yhteisymmärrys.
French[fr]
Car l'élargissement ne réussira que s'il est soutenu par un large consensus social.
Italian[it]
Infatti l'ampliamento avrà successo solo se sarà sostenuto da un ampio consenso sociale.
Dutch[nl]
De uitbreiding kan alleen tot een goed einde worden gebracht als daarvoor een breed sociaal draagvlak bestaat.
Portuguese[pt]
O alargamento só terá resultados positivos se for secundado por um largo consenso social.
Swedish[sv]
Utvidgningen kan bara bli framgångsrik om den får ett brett stöd från alla parter i samhället.