Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لديه رغبة في دفع ثمن نصف نقطة
Bulgarian[bg]
Няма смисъл да плащаш за половин пункт.
Bosnian[bs]
Dobio bi bolji omjer da je dao više.
Czech[cs]
Nemělo smysl přisazovat ten půlbod.
Danish[da]
Han betalte ikke for det halve point.
German[de]
Er hat nicht für den halben bezahlt.
Greek[el]
Δεν είχαν καν τα λεφτά καν για 0.5!
English[en]
Didn't have the sense to pay for a half point.
Spanish[es]
No tuvo el sentido común de pagar por medio punto.
Finnish[fi]
Hän ei älynnyt maksaa puolesta pisteestä.
Hebrew[he]
אין לו את התבונה לשלם עבור חצי נקודה.
Croatian[hr]
Nije imao pameti ni da plati za poluvrijeme.
Italian[it]
Non ha senso pagare per un mezzo punto.
Polish[pl]
Nie pomyślał, żeby zapłacić za pół punktu.
Portuguese[pt]
Nem teve a decência de pagar meio ponto.
Romanian[ro]
N-avea suficient cap să plătească pentru jumătate de punct.
Serbian[sr]
Nije imao pameti ni da plati za poluvreme.
Swedish[sv]
Hade inte vett nog att betala för en halv poäng.
Turkish[tr]
Arada ödeme yapmak aklına gelmemiş.