Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن حدود القوة قد ظهرت بما يكفي لأن تبدي الأطراف من الآن فصاعدا اهتماما أكبر بالتنفيذ الكامل للقرار 1701 (2006) وبالشروع في تسوية نهائية لأزمة الشرق الأوسط على أساس المقترحات ذات الصلة المقدمة فعلا.
English[en]
The limits of force have been sufficiently demonstrated so that henceforth the parties can show more interest in the full implementation of resolution 1701 (2006) and in initiating on a definitive settlement of the Middle East crisis on the basis of the relevant proposals already made.
Spanish[es]
Los límites de la fuerza ya han quedado sobradamente demostrados, de manera que a partir de ahora las partes pueden mostrar más interés en la plena aplicación de la resolución 1701 (2006) y en el establecimiento de una solución definitiva de la crisis del Oriente Medio sobre la base de las propuestas pertinentes que ya se han presentado.
Russian[ru]
Весьма ограниченные результаты применения силы убедительно показали, что отныне сторонам, возможно, следует проявлять больше интереса к полному осуществлению резолюции 1701 (2006) и инициированию окончательного урегулирования ближневосточного кризиса на основе уже внесенных соответствующих предложений.
Chinese[zh]
武力的局限性现已充分暴露。 因此,从今往后,各方可更多地注重执行第1701(2006)号决议,在已经提出的有关提案基础上,着手彻底解决中东危机。