Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1424 wählten in Avignon einige wenige Kardinäle, die zu Benedikt XIII. gehalten hatten, einen Nachfolger, Klemens VIII., und auch dieser behauptete bis 1429 beharrlich, der rechtmäßige Papst zu sein; doch in jenem Jahr kapitulierte er dann schließlich.
Greek[el]
Το 1424 ο διάδοχός του στην Αβινιόν, Κλήμης Η ́, που εξελέγη από τους λίγους καρδιναλίους που ήσαν προσκολλημένοι στον Βενέδικτο ΙΓ ́, ομοίως επέμενε ότι ήταν ο δικαιωματικός πάπας μέχρι του 1429, οπότε τελικά εσυνθηκολόγησε.
English[en]
In 1424 his successor at Avignon, Clement VIII, elected by the few cardinals that stuck with Benedict XIII, likewise insisted that he was the rightful pope, doing so until 1429, when he finally capitulated.
Spanish[es]
En 1424 su sucesor en Aviñón, Clemente VIII, electo por los pocos cardenales que siguieron apoyando a Benedicto XIII, igualmente insistió en que él era el papa legítimo, hasta 1429, cuando finalmente capituló.
Finnish[fi]
Vuonna 1424 hänen seuraajansa Klemens VIII, jonka muutamat Benedictus XIII:lle uskolliset kardinaalit olivat valinneet, väitti samoin Avignonissa olevansa laillinen paavi, ja hän pysyi väitteessään vuoteen 1429 asti, jolloin hän lopulta antautui.
French[fr]
En 1424, son successeur à Avignon, Clément VIII, élu par les quelques cardinaux restés fidèles à Benoît XIII, se déclara pape légitime. Il ne capitula qu’en 1429.
Italian[it]
Nel 1424 il suo successore ad Avignone, Clemente VIII, eletto da pochi cardinali rimasti fedeli a Benedetto XIII, insistette similmente d’essere il legittimo papa, e continuò fino al 1429, quando infine capitolò.
Korean[ko]
1424년 ‘아비그논’에서 그의 계승자 ‘클레멘트’ 8세는 ‘베네딕트’ 13세에게 충성했던 소수의 추기경들에 의하여 선출되었다. 그 역시 1429년 마침내 항복할 때까지 정당한 교황이라고 주장하였다.
Norwegian[nb]
I 1424 hevdet hans etterfølger i Avignon, Clemens VIII, som var blitt valgt av de få kardinaler som holdt seg til Benedikt XIII, likeledes at han var den rettmessige pave, noe han fortsatte å hevde like til 1429, da han til slutt kapitulerte.
Dutch[nl]
Zijn opvolger te Avignon, Clemens VIII, die gekozen was door de weinige kardinalen die Benedictus XIII trouw waren gebleven, bleef in 1424 eveneens volhouden dat hij de rechtmatige paus was, en pas in 1429 capituleerde hij ten slotte.
Portuguese[pt]
Em 1424, seu sucessor em Avinhão, Clemente VIII, eleito por alguns cardeais que se apegaram a Benedito XIII, insistiu igualmente que era o papa legítimo, fazendo isso até 1429, quando finalmente capitulou.
Swedish[sv]
Några kardinaler som höll sig till Benedictus XIII valde år 1424 en efterträdare till honom i Avignon, Clemens VIII, och denne gjorde likaså anspråk på att vara den rättmätige påven ända till år 1429, då han slutligen kapitulerade.