Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Съображение 34</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение (34) За целите на прозрачността, приетите от Комисията планове за възстановяване и устойчивост следва да се предават на Европейския парламент и на Съвета, а дейностите по комуникация следва да се извършват от Комисията по целесъобразност.
Czech[cs]
</Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend> <Article>Bod odůvodnění 34</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (34) Pro účely transparentnosti by se plány na podporu oživení a odolnosti přijaté Komisí měly oznámit Evropskému parlamentu a Radě a Komise by měla v příslušném případě realizovat příslušné komunikační činnosti.
Danish[da]
</Amend> <Amend>Ændringsforslag <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Forslag til forordning</DocAmend> <Article>Betragtning 34</Article> Kommissionens forslag Ændringsforslag (34) Af gennemsigtighedsgrunde bør de genopretnings- og resiliensplaner, som Kommissionen har vedtaget, meddeles til Europa-Parlamentet og Rådet, og Kommissionen bør iværksætte kommunikationsaktiviteter i det omfang det er hensigtsmæssigt.
German[de]
</Amend><Amend>Änderungsantrag <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Erwägung 34</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text (34) Im Interesse der Transparenz sollten die von der Kommission angenommenen Aufbau- und Resilienzpläne dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt werden, und die Kommission sollte gegebenenfalls Kommunikationsmaßnahmen durchführen.
Greek[el]
</Amend> <Amend>Τροπολογία <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Πρόταση κανονισμού</DocAmend> <Article>Αιτιολογική σκέψη 34</Article> Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (34) Για λόγους διαφάνειας, τα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας που εγκρίνει η Επιτροπή θα πρέπει να κοινοποιούνται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, και θα πρέπει να διεξάγονται δραστηριότητες επικοινωνίας από την Επιτροπή κατά περίπτωση.
English[en]
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 34</Article> Text proposed by the Commission Amendment (34) For the purposes of transparency, the recovery and resilience plans adopted by the Commission should be communicated to the European Parliament and the Council and communication activities should be carried out by the Commission as appropriate.
Spanish[es]
</Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Considerando 34</Article> Texto de la Comisión Enmienda (34) En aras de la transparencia, los planes de recuperación y resiliencia adoptados por la Comisión deben comunicarse al Parlamento Europeo y al Consejo, y de las actividades de comunicación correspondientes debe ocuparse la Comisión, según proceda.
Estonian[et]
</Amend> <Amend>Muudatusettepanek <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Ettepanek võtta vastu määrus</DocAmend> <Article>Põhjendus 34</Article> Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (34) Läbipaistvuse huvides tuleks taaste- ja vastupidavuskavadest, mille komisjon on vastu võtnud, teavitada Euroopa Parlamenti ja nõukogu ning komisjon peaks teavitamisega tegelema vastavalt vajadusele.
Finnish[fi]
</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>Johdanto-osan 34 kappale</Article> Komission teksti Tarkistus (34) Komission hyväksymät elpymis- ja palautumissuunnitelmat olisi läpinäkyvyyden nimissä annettava tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ja komission olisi toteutettava tiedotustoimia tarpeen mukaan.
French[fr]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Considérant 34</Article> Texte proposé par la Commission Amendement (34) À des fins de transparence, les plans pour la reprise et la résilience adoptés par la Commission devraient être communiqués au Parlement européen et au Conseil, et les actions de communication devraient être menées de manière appropriée par la Commission.
Irish[ga]
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Aithris 34</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (34) Ar mhaithe le trédhearcacht, ba cheart na pleananna téarnaimh agus athléimneachta arna nglacadh ag an gCoimisiún a chur in iúl do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle agus ba cheart go ndéanfadh an Coimisiún na gníomhaíochtaí cumarsáide de réir mar is iomchuí.
Croatian[hr]
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Prijedlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 34. </Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (34) U svrhu transparentnosti Komisija bi donesene planove za oporavak i otpornost trebala priopćiti Europskom parlamentu i Vijeću te, prema potrebi, provoditi komunikacijske aktivnosti.
Hungarian[hu]
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>34 preambulumbekezdés</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (34) Az átláthatóság érdekében a Bizottság által elfogadott helyreállítási és rezilienciaépítési tervekről tájékoztatni kell az Európai Parlamentet és a Tanácsot, és a Bizottságnak gondoskodnia kell a megfelelő kommunikációs tevékenység elvégzéséről.
Italian[it]
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Considerando 34</Article> Testo della Commissione Emendamento (34) A fini di trasparenza, i piani per la ripresa e la resilienza adottati dalla Commissione dovrebbero essere comunicati al Parlamento europeo e al Consiglio e le attività di comunicazione dovrebbero essere opportunamente svolte dalla Commissione.
Latvian[lv]
</Amend> <Amend>Grozījums Nr. <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Regulas priekšlikums</DocAmend> <Article>34. apsvērums</Article> Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (34) Pārredzamības labad Komisijas pieņemtie atveseļošanas un noturības plāni būtu jāpaziņo Eiropas Parlamentam un Padomei, un Komisijai būtu attiecīgā gadījumā jāveic komunikācijas darbības.
Maltese[mt]
</Amend> <Amend>Emenda <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Proposta għal regolament</DocAmend> <Article>Premessa 34</Article> Test propost mill-Kummissjoni Emenda (34) Għall-finijiet ta' trasparenza, il-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza adottati mill-Kummissjoni jenħtieġ li jiġu kkomunikati lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill u l-attivitajiet ta' komunikazzjoni jenħtieġ li jitwettqu mill-Kummissjoni kif xieraq.
Dutch[nl]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 34</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (34) Met het oog op de transparantie moeten de door de Commissie aangenomen plannen voor herstel en veerkracht worden meegedeeld aan het Europees Parlement en de Raad en moet de Commissie passende communicatieactiviteiten ondernemen.
Polish[pl]
</Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Recital 34</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (34) W celu zapewnienia przejrzystości plany odbudowy i zwiększania odporności przyjęte przez Komisję należy przekazać Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, a w stosownych przypadkach Komisja powinna prowadzić działania informacyjne.
Portuguese[pt]
</Amend> <Amend>Alteração <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Proposta de regulamento</DocAmend> <Article>Considerando 34</Article> Texto da Comissão Alteração (34) Para efeitos de transparência, os planos de recuperação e resiliência adotados pela Comissão devem ser comunicados ao Parlamento Europeu e ao Conselho e as atividades de comunicação devem ser levadas a cabo pela Comissão, conforme adequado.
Romanian[ro]
</Amend><Amend>Amendamentul <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Considerentul 34</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul (34) În scopul asigurării transparenței, planurile de redresare și reziliență adoptate de Comisie ar trebui să fie comunicate Parlamentului European și Consiliului, iar activitățile de comunicare ar trebui să fie desfășurate de Comisie, după caz.
Slovak[sk]
</Amend> <Amend>Pozmeňujúci návrh <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Návrh nariadenia</DocAmend> <Article>Odôvodnenie 34</Article> Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (34) Na účely transparentnosti by sa plány podpory obnovy a odolnosti, ktoré Komisia prijme, mali oznámiť Európskemu parlamentu a Rade a Komisia by mala podľa potreby vykonávať príslušné komunikačné činnosti.
Slovenian[sl]
</Amend> <Amend>Predlog spremembe <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Predlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 34</Article> Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (34) Za namene preglednosti bi bilo treba načrte za okrevanje in odpornost, ki jih sprejme Komisija, sporočiti Evropskemu parlamentu in Svetu, Komisija pa bi morala opraviti primerne dejavnosti komuniciranja.
Swedish[sv]
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>21</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Skäl 34</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag (34) För öppenhetens skull bör de planer för återhämtning och resiliens som antas av kommissionen överlämnas till Europaparlamentet och rådet, och kommissionen bör vid behov informera om dem.