Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er lovgivningen vedrørende IFKS blevet styrket på dette område ved artikel 19, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2419/2001, som har været anvendt siden 1. januar 2002, og hvori det hedder, at "medlemsstaterne udvælger mellem 20 % og 25 % af minimumsantallet af landbrugere, hos hvem der skal foretages kontrol, ved tilfældig udvælgelse".
German[de]
Überdies wurden die InVeKoS-Vorschriften durch die Verordnung (EG)Nr. 2419/2001 verstärkt, die seit 1. Januar 2002 gilt und in Artikel 19 Absatz 1 vorsieht, dass die Mitgliedstaaten "20 % bis 25 % der Mindestanzahl der einer Vor-Ort-Kontrolle zu unterziehenden Betriebsinhaber nach dem Zufallsprinzip auswählen".
Greek[el]
Επιπλέον, η νομοθεσία σχετικά με το ΟΣΔΕ ενισχύθηκε από το άρθρο 19, παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 2419/2001, που ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2002, το οποίο προβλέπει ότι «τα κράτη μέλη επιλέγουν τυχαία ποσοστό μεταξύ 20 % και 25 % του ελάχιστου αριθμού των κατόχων εκμετάλλευσης που θα υποβληθούν σε επιτόπιους ελέγχους».
English[en]
Furthermore, IACS legislation has been strengthened in this respect by Article 19(1) of Regulation no 2419/2001, applicable as from 1 January 2002, which provides that Member States "shall select randomly between 20% and 25% of the minimum number of farmers to be subject to on-the-spot checks."
Spanish[es]
Por otra parte, la legislación referente al SIGC fue reforzada a este respecto mediante el apartado 1 del artículo 19 del Reglamento (CE) n° 2419/2001, aplicable desde el 1 de enero de 2002, en el que se dispone que los Estados miembros "seleccionarán de forma aleatoria entre un 20 % y un 25 % del número mínimo de productores que deban ser sometidos a controles sobre el terreno".
Finnish[fi]
IACS-järjestelmää koskevaa lainsäädäntöä on tältä osin lisäksi tiukennettu 1. tammikuuta 2002 voimaantulleen asetuksen (EY) 2419/2001 19 artiklan 1 kohdalla, jossa säädetään, että jäsenvaltioiden "on valittava satunnaisesti 20-25 prosenttia niiden viljelijöiden vähimmäislukumäärästä, joille on tehtävä tarkastus paikalla".
French[fr]
Par ailleurs, la législation concernant le SIGC a été renforcée à cet égard, par l'article 19, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2419/2001, applicable à compter du 1er janvier 2002, qui prévoit que les États membres «sélectionnent au hasard entre 20 et 25 % du nombre minimal d'exploitants devant être soumis à un contrôle sur place».
Italian[it]
D'altra parte, la legislazione SIGC è stata rafforzata al riguardo dall'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento n. 2419/2001, d applicazione a partire dal 1° gennaio 2002, che prevede che "gli Stati membri selezionano in modo casuale tra il 20% e il 25% del numero minimo di imprenditori da sottoporre a controllo in loco".
Dutch[nl]
Bovendien is de GBCS-wetgeving in dit opzicht verstrengd bij artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2419/2001, van kracht sedert 1 januari 2002, waarin bepaald is dat de lidstaten willekeurig 20 tot 25% van het minimumaantal landbouwers moeten selecteren voor controles ter plaatse.
Portuguese[pt]
Além disso, a legislação SIGC foi reforçada neste aspecto pelo n.o 1 do artigo 19.o do Regulamento n.o 2419/2001, aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2002, que prevê que os Estados-Membros "seleccionarão aleatoriamente entre 20 e 25% do número mínimo de agricultores a submeter a controlos no local".
Swedish[sv]
Dessutom har IACS-lagstiftningen i detta avseende skärpts genom artikel 19.1 i förordning nr 2419/2001, som är tillämplig från den 1 januari 2002, enligt vilken medlemsstaterna "slumpmässigt skall välja ut 20-25 % av det minsta antal jordbrukare som skall kontrolleras på plats."