Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vi) upřesňuje, že finanční prostředky uvedené v návrhu nařízení o Fondu soudržnosti (KOM(2004)0494) se týkají výhradně období začínajícího rozpočtovým rokem 2007 a jsou čistě informativní až do té doby, než bude uzavřena dohoda o finančním výhledu na rok 2007 a následující roky;
English[en]
(vi) points out that the appropriations set out in the proposal for a regulation on the Cohesion Fund (COM(2004)0494) cover only the period starting with the 2007 financial year and are for guidance only until such time as an agreement is reached on the Financial Perspectives covering 2007 and subsequent years;
French[fr]
vi) précise que les crédits indiqués dans la proposition de règlement sur le Fonds de cohésion (COM(2004)0494) se rapportent exclusivement à la période commençant par l'année budgétaire 2007 et sont purement indicatifs jusqu'à ce qu'un accord soit conclu sur les perspectives financières pour la période couvrant l'année 2007 et les années suivantes;
Italian[it]
vi) precisa che gli stanziamenti indicati nella proposta di regolamento sul Fondo di coesione (COM(2004)0494) si riferiscono esclusivamente al periodo che inizia dall'esercizio 2007 e sono puramente indicativi fino a quando non verrà concluso un accordo sulle prospettive finanziarie per il 2007 e i successivi esercizi;
Polish[pl]
vi. zwraca uwagę na fakt, że środki wskazane w projekcie rozporządzenia w sprawie Funduszu Spójności (COM(2004)0494) odnoszą się wyłącznie do okresu rozpoczynającego się od roku budżetowego 2007 oraz że mają wyłącznie orientacyjny charakter do czasu osiągnięcia porozumienia w sprawie perspektywy finansowej na rok 2007 i kolejne lata;
Portuguese[pt]
vi) Precisa que as dotações indicadas na proposta de regulamento sobre o Fundo de Coesão (COM(2004)0494) se referem exclusivamente ao período que se inicia no exercício orçamental 2007 e são meramente indicativas até à conclusão de um acordo sobre as Perspectivas Financeiras para o período 2007 e anos seguintes;