Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- det tilskud paa 500 lire pr. hkg for tomater til delvis daekning af en del af udgifterne til oplagring og transport, der i henhold til artikel 9 i regionallov nr. 83/80 blev fastsat i artikel 11 i lov nr. 97/81,
German[de]
- die in Anwendung von Artikel 9 des Regionalgesetzes Nr. 83/80 in Artikel 11 des Gesetzes Nr. 97/81 vorgesehene Subvention in Höhe von 500 Lit je Doppelzentner Tomaten zur teilweisen Deckung der Kosten für Lagerung und Beförderung zu den Verarbeitungsbetrieben,
Greek[el]
- η επιδότηση 500 Lit ανά εκατόκιλο τοματών προς κάλυψη ενός μέρους των σχετικών εξόδων με τις πράξεις αποθεματοποίησης και μεταφοράς προς τις βιομηχανίες μεταποίησης, που προβλέπεται -σε εφαρμογή του άρθρου 9 του περιφερειακού νόμου αριθ. 83/80- το άρθρο 11 του νόμου αριθ. 97/81,
English[en]
- the subsidy of Lit 500 per quintal for tomatoes to cover some of the costs involved in storage and transport to processing plants, provided for in Article 11 of Law No 97/81, in compliance with Article 9 of Regional Law No 83/80,
French[fr]
- la subvention de 500 lires italiennes par quintal de tomates pour couvrir une partie des frais inhérents aux opérations de stockage et de transport vers l'industrie de transformation prévue, en application de l'article 9 de la loi régionale no 83/80, par l'article 11 de la loi no 97/81,
Italian[it]
- il contributo di 500 Lit per quintale di pomodori accordato per coprire una parte delle spese inerenti alle operazioni di ammasso e di trasporto verso l'industria di trasformazione, previsto - in applicazione dell'articolo 9 della legge regionale n. 83/80 - dall'articolo 11 della legge n. 97/81,
Dutch[nl]
- de in artikel 11 van wet nr. 97/81, in toepassing van artikel 9 van gewestelijke wet nr. 83/80, bedoelde subsidie van 500 lire per kwintaal tomaten om een deel van de kosten voor opslag en transport naar de verwerkende industrie te dekken,