Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخليتِ اليوم عن عيادتكِ الخاصة و قمتِ بالقيادة نصف المسافة عبر المدينة
Czech[cs]
Dneska jsi opustila svoji soukromou kliniku a táhla ses sem přes půlku města.
English[en]
Today you abandoned your private clinic and drove halfway across the city.
Hebrew[he]
היום נטשת את הקליניקה הפרטית שלך ונסעת לצד השני של העיר.
Croatian[hr]
Danas si ostavila privatnu kliniku i dovezla se preko pola grada.
Italian[it]
Beh... oggi hai abbandonato la tua clinica privata... e hai attraversato mezza città.
Dutch[nl]
Vandaag liet je jouw privékliniek in de steek en doorkruiste half de stad.
Polish[pl]
Rzuciłaś stanowisko pracy i przejechałaś na drugi koniec miasta.
Portuguese[pt]
Hoje você abandonou sua clínica e atravessou a cidade.
Romanian[ro]
Astăzi ai abandonat clinica privata si a condus până la jumătatea orașului.
Serbian[sr]
Danas si napustila svoju privatnu kliniku i vozila preko pola grada.
Turkish[tr]
Bugün özel kliniğini terk edip şehrin ortasına kadar geldin.