Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако може, бих искал да кажа, колко много съжалявам...
Danish[da]
Med forlov vil jeg gerne udtrykke, hvor ondt det gør...
German[de]
Gestatten Sie mir, Ihnen zu sagen, wie Leid es mir...
Greek[el]
Μάλιστα, θα ήθελα να σας πω πόσο λυπάμαι...
English[en]
If I may, I'd like to say how deeply sorry I am-
Spanish[es]
Quiero expresar cuánto lo siento.
Estonian[et]
Tahaksin väljendada oma sügavat...
Finnish[fi]
Haluaisin sanoa, miten syvästi pahoillani...
Croatian[hr]
Dozvolite, želim znati koliko duboko žalim...
Hungarian[hu]
Ha szabad, szeretném elmondani, mennyire sajnálom...
Italian[it]
Se permette, vorrei esprimerle il mio dispiacere...
Norwegian[nb]
Jeg beklager så mye at...
Dutch[nl]
Ik zou u willen zeggen hoe erg het me spijt...
Polish[pl]
Jeśli mogę, chciałbym wyrazić swój żal z powodu...
Portuguese[pt]
Quero que saiba o quanto lamento...
Romanian[ro]
Dacă-mi permiteţi, aş vrea să-mi exprim regretele...
Russian[ru]
Позвольте выразить вам мое сочувствие.
Serbian[sr]
Dozvolite, želim da znate koliko duboko žalim...
Turkish[tr]
İzninizle çok üzgün olduğumu belirtmek istiyorum.
Chinese[zh]
如果 容 我 說 我 想 說 我 是 多 難過