Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Molim vas!
Czech[cs]
Prosím vás, nechejte toho.
Danish[da]
Vær søde at holde op.
German[de]
Bitte hört auf!
Greek[el]
Σας παρακαλώ, σταματήστε.
English[en]
Please stop that.
Spanish[es]
¡ Parad ya, por favor!
Estonian[et]
Palun lõpetage see!
Finnish[fi]
Lopettakaa.
French[fr]
Arrêtez, s'il vous plaît.
Hungarian[hu]
Hagyjátok abba, kérlek.
Norwegian[nb]
Kutt ut det der.
Dutch[nl]
Hou op, hou op!
Polish[pl]
Proszę, przestańcie!
Portuguese[pt]
Por favor pare com isso.
Romanian[ro]
Te rog, încetează.
Swedish[sv]
Sluta, snälla ni, sluta.
Vietnamese[vi]
Làm ơn thôi đi.