Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga pananglitan sa wala tuyoa apan kanunayng makadaut nga mga mensahe naglakip sa pagbaliwala o pagkawalay pasensya sa usa ka bata.
Danish[da]
Eksempler på ubevidste, men ofte skadelige budskaber omfatter det at ignorere eller være utålmodig med et barn.
German[de]
Ein unbeabsichtigtes, aber oft schädliches Signal wäre beispielsweise, ein Kind zu ignorieren oder ungeduldig mit ihm zu sein.
English[en]
Examples of unintentional though often harmful messages include ignoring or being impatient with a child.
Finnish[fi]
Esimerkkejä tahattomista, vaikkakin usein harmittomista viesteistä ovat välinpitämättömyys tai kärsimättömyys lasta kohtaan.
French[fr]
Les messages non intentionnels mais souvent nuisibles sont par exemple le fait ne pas prêter attention à un enfant ou de se montrer impatient envers lui.
Italian[it]
Esempi di messaggi non intenzionali, anche se spesso nocivi, includono ignorare o essere impazienti con un figlio.
Norwegian[nb]
Eksempler på ubevisste, men ofte skadelige budskap innbefatter å ignorere eller være utålmodig med et barn.
Dutch[nl]
Voorbeelden van onbedoelde maar vaak schadelijke boodschappen zijn een kind negeren of ongeduldig zijn tegen een kind.
Portuguese[pt]
Exemplos de mensagens não intencionais, mas não raro prejudiciais, incluem ignorar o filho e ser impaciente com ele.
Russian[ru]
Примером неумышленных, однако нередко очень вредных сигналов служит игнорирование или нетерпение по отношению к ребенку.
Samoan[sm]
O faataitaiga o savali e le mafaufauina e ui ina e masani ona leaga e aofia ai le le amanaiaina po o le le faapalepale i se tamaitiiti.
Swedish[sv]
Exempel på oavsiktliga men ofta sårande budskap är att ignorera eller vara otålig mot ett barn.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga halimbawa ng di-sadya ngunit nakapipinsalang mga mensahe ang pagwawalang-bahala o kawalan ng pasensya sa isang bata.
Tongan[to]
ʻOku kau ʻi he fakatātā ʻo ha ngaahi pōpoaki ʻoku fai noa pē ka ʻoku faʻa fakatuʻutāmakí ʻa e ʻikai ke tokanga kiate kinautolú pe siʻi hono kātakiʻi ʻo ha kiʻi tamasiʻi.
Ukrainian[uk]
Прикладом несвідомого, але часто негативного послання є нехтування дитиною або прояв нетерпіння.