Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det havde været ønskeligt med en mere ambitiøs strategi for de medlemsstater, der var blevet opfordret til at skabe en yderligere sikkerhedsmargen, eller de medlemsstater, hvor den offentlige gæld stadig giver anledning til bekymring.
German[de]
Eine ehrgeizigere Strategie wäre möglicherweise angemessen für diejenigen Mitgliedstaaten, die aufgefordert wurden, zusätzliche Sicherheitsmargen zu schaffen, beziehungsweise für diejenigen, in denen ein sehr hoher Schuldenstand noch Anlaß zu Sorge gibt.
Greek[el]
Μία πιο φιλόδοξη στρατηγική θα ήταν πιο ενδεδειγμένη για τα κράτη μέλη που είχαν κληθεί να δημιουργήσουν πρόσθετα περιθώρια ασφάλειας ή εκείνα στα οποία τα πολύ υψηλά δημόσια χρέη προκαλούν ακόμη ανησυχίες.
English[en]
A more ambitious strategy might have been more appropriate for those Member States which were called upon to create additional safety margins or those where very high government debts still are a matter of concern.
Spanish[es]
Una estrategia más ambiciosa podría haber sido más apropiada para aquellos Estados miembros a los que se pidió que crearan márgenes de seguridad adicionales o para aquellos en los que aún es preocupante el elevado nivel de deuda pública.
Finnish[fi]
Kunnianhimoisempi strategia olisi saattanut olla tarkoituksenmukaisempi niiden jäsenvaltioiden osalta, joita kehotettiin kasvattamaan enemmän varmuusmarginaalia, tai niiden, joiden julkisen talouden velkaantuneisuus on edelleen erittäin korkea.
French[fr]
Une stratégie plus ambitieuse aurait été plus adaptée dans les Etats membres pour lesquels les marges de sécurité avaient été réclamées et dans ceux dont la dette reste un sujet de préoccupation.
Italian[it]
Per gli Stati membri invitati a rafforzare i loro margini di sicurezza e per quelli in cui il debito pubblico particolarmente elevato continua ad essere motivo di inquietudine, sarebbe stato probabilmente più adeguato dotarsi di una strategia più ambiziosa.
Portuguese[pt]
Teria sido mais adequada uma estratégia mais ambiciosa para os Estados-Membros a quem foi recomendada a criação de uma margem de segurança suplementar, ou para aqueles em que a dívida pública, muito elevada, constitui ainda um motivo de preocupação.
Swedish[sv]
En ambitiösare strategi skulle kunna ha varit lämplig för de medlemsstater som uppmanades att öka säkerhetsmarginalen eller där en mycket hög offentlig skuld fortfarande är en källa till oro.