Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това страните решават да вземат предвид проучването, извършено от Съюза с участието на научните институции на Кабо Верде, чиято цел е:
Czech[cs]
Strany vedle toho přijmou rozhodnutí o tom, že budou vycházet ze studie vypracované Unií za účasti vědeckých institucí Kapverd, jejímž cílem je:
Danish[da]
Desuden beslutter parterne at tage hensyn til en undersøgelse, som er foretaget af Unionen sammen med videnskabelige institutioner i Kap Verde, for at:
German[de]
Darüber hinaus beschließen die Vertragsparteien, sich auf eine Studie zu stützen, die die Union unter Beteiligung der wissenschaftlichen Institute von Kap Verde durchgeführt hat, um
Greek[el]
Επιπλέον, τα μέρη συμφωνούν να στηρίζονται σε μελέτη που διενεργεί η Ένωση, με τη συμμετοχή των αρμόδιων επιστημονικών φορέων του Πράσινου Ακρωτηρίου, με σκοπό:
English[en]
Furthermore, the parties agree to take account of a study carried out by the Union with the participation of Cape Verdean scientific institutes, aimed at:
Spanish[es]
Además, las Partes decidirán basarse en un estudio realizado por la Unión, con participación de las instituciones científicas de Cabo Verde, con el fin de:
Estonian[et]
Lisaks sellele otsustavad lepinguosalised võtta aluseks liidu poolt Cabo Verde teadusasutuste osalusel koostatud uurimuse, mille eesmärk on:
Finnish[fi]
Lisäksi osapuolet päättävät tukeutua unionin yhdessä Kap Verden tieteellisten laitosten kanssa toteuttamaan tutkimukseen, jonka tavoitteena on:
French[fr]
En outre, les parties décident de s'appuyer sur une étude réalisée par l'Union, avec la participation des institutions scientifiques du Cap-Vert, destinée à:
Croatian[hr]
Nadalje, stranke odlučuju uvažiti studiju koju provodi Unija u suradnji sa znanstvenim institucijama Kabo Verdea u cilju:
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a Felek vállalják, hogy figyelembe veszik az Unió által – az érintett zöld-foki-szigeteki tudományos intézmények részvételével – készített tanulmányt, amely:
Italian[it]
Inoltre le parti convengono di basarsi su uno studio realizzato dall'Unione, con la partecipazione degli istituti scientifici del Capo Verde, destinato a:
Lithuanian[lt]
Be to, šalys nusprendžia remtis tyrimu, kurį atliks Sąjungos ir Žaliojo Kyšulio mokslo institucijos ir kurio tikslas:
Latvian[lv]
Turklāt Puses nolemj izmantot pētījumu, kuru Savienība veic ar Kaboverdes zinātnisko institūtu līdzdalību un kura mērķis ir:
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Partijiet jiddeċiedu li jqisu studju li sar mill-Unjoni, bl-involviment tal-istituzzjonijiet xjentifiċi tal-Kap Verde, bil-għan li:
Dutch[nl]
Voorts besluiten de partijen om zich te baseren op een studie die in samenwerking met de wetenschappelijke instellingen van Kaapverdië door de Unie wordt uitgevoerd en tot doel heeft:
Polish[pl]
Ponadto Strony podejmują decyzję o zastosowaniu badania przeprowadzonego przez Unię z udziałem instytucji naukowych Republiki Zielonego Przylądka mającego na celu:
Portuguese[pt]
Além disso, as Partes devem basear-se num estudo realizado pela União, com a participação das instituições científicas cabo-verdianas, para:
Romanian[ro]
Mai mult, părțile convin să țină seama de un studiu realizat de Uniune, cu participarea instituțiilor științifice capverdiene, având drept scop:
Slovak[sk]
Strany okrem toho prijmú rozhodnutie o tom, že budú vychádzať zo štúdie vypracovanej Úniou spolu s vedeckými inštitúciami Kapverd, ktorej cieľom je:
Slovenian[sl]
Poleg tega se pogodbenici odločita, da bosta za osnovo uporabili študijo Unije v sodelovanju z znanstvenimi ustanovami Zelenortskih otokov, katere namen je:
Swedish[sv]
Dessutom är parterna överens om att ta hänsyn till en undersökning som gjorts av unionen, med deltagande av vetenskapliga institut i Kap Verde för att