Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че точно сега трябва да говорим за това.
Czech[cs]
Ben, nechci se o tom teď bavit, dobře...
Danish[da]
Ben tror ikke vi behøver snakke om det nu.
English[en]
Ben I really don't think we need to be talking about that right now.
Spanish[es]
Ben no creo que nosotros tengamos que hablar de eso ahora.
Estonian[et]
Ben, arvan, et ei peaks praegu sellistest asjadest rääkima.
Persian[fa]
بن فکر نميکنم دليلي داشته باشه درمورد ديشب حرف بزنيم
Finnish[fi]
Ben, tästä ei tosiaan tarvitse puhua nyt.
Croatian[hr]
Bene, mislim da ne trebamo pričati o tome baš sad.
Hungarian[hu]
Ben, azt hiszem, nem ez a legalkalmasabb pillanat erre.
Indonesian[id]
Ben, menurutku kita tak perlu membahas cerita itu sekarang.
Icelandic[is]
Ég heId að við ættum ekki að tala um þetta núna.
Italian[it]
Ben, non credo sia il momento giusto per parlare di certe cose.
Dutch[nl]
Ben, ik denk niet dat we het dáár nu over moeten hebben.
Polish[pl]
Ben nie wydaje mi się, że to jest dobry moment na takie rozmowy.
Portuguese[pt]
Ben, eu acho que não precisamos de estar a falar disso agora.
Romanian[ro]
Ben, nu cred că trebuie să vorbim acum despre lucrul ăsta.
Slovenian[sl]
Ben resno mislim, da se nam nebi bilo treba pogovarjati o tem prav zdaj.
Serbian[sr]
Bene, mislim da ne treba da pričamo o tome baš sad.
Swedish[sv]
Ben, jag tror inte vi behöver prata om det just nu.
Turkish[tr]
Ben, bunları konuşmanın şimdi sırası değil.
Chinese[zh]
本 , 我 想 我们 现在 不 应该 谈论 这些