Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke fornuftigt udelukkende at basere sig på vægt som eneste indikator for begrænsningen og bare se stort på spørgsmålet om brugen af batterier.
German[de]
Es wäre unklug, beim Restriktionsindikator lediglich auf Masse zu setzen und dabei die Frage, wo überall Batterien zum Einsatz kommen, einfach zu übergehen.
English[en]
It is not sensible to rely on mass as the sole indicator of restriction, and simply to ignore the issue of battery use.
Spanish[es]
No es sensato confiar en la masa como único indicador de limitación, y simplemente ignorar la cuestión del uso de las pilas.
Finnish[fi]
Ei ole järkevää, että rajoittamisessa ainoana tekijänä otetaan huomioon massa ja paristojen käyttö jätetään huomiotta.
French[fr]
Il n’est pas judicieux d’utiliser la masse comme seul critère de restriction, en ignorant simplement la question de l’usage des piles.
Italian[it]
Non è ragionevole adottare unicamente il peso come indicatore delle limitazioni, ignorando tranquillamente il problema del tipo di utilizzo delle batterie.
Dutch[nl]
Het is niet verstandig om de massa als enige beperkende factor te hanteren en helemaal geen rekening te houden met het gebruik van batterijen.
Portuguese[pt]
Não é razoável utilizar a quantidade como único indicador de restrição e ignorar pura e simplesmente a questão da utilização das pilhas.
Swedish[sv]
Det är inte så klokt att förlita sig på mängd som den enda indikatorn för restriktioner och helt enkelt bortse från frågan om batteriers användning.