Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمزحين ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Шегуваш се нали?
Czech[cs]
Děláte si srandu, ne?
German[de]
Sie machen Witze, oder?
Greek[el]
Αστειεύεσαι, έτσι;
English[en]
You're kidding, right?
Spanish[es]
Bromeas, ¿no?
Estonian[et]
Tõsiselt küsid?
Persian[fa]
شوخي ميکني ديگه ، درسته ؟
Finnish[fi]
Älä viitsi.
French[fr]
Vous plaisantez?
Hebrew[he]
את צוחקת, נכון?
Croatian[hr]
Šališ se?
Hungarian[hu]
Viccel, ugye?
Indonesian[id]
Kau bercanda,'kan?
Italian[it]
Stai scherzando, vero?
Dutch[nl]
Grapje, zeker.
Polish[pl]
Chyba kpisz.
Portuguese[pt]
Estás a brincar, certo?
Romanian[ro]
Glumeşti, nu-i aşa?
Russian[ru]
Вы наверное, шутите?
Slovenian[sl]
Se šalite?
Serbian[sr]
Šalite se, jel tako?
Turkish[tr]
Dalga geçiyorsun, değil mi?
Vietnamese[vi]
Cô đang đùa, phải không?