Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Право на обжалване има страната, неудовлетворена от решението
Czech[cs]
Právo na odvolání přísluší straně poškozené rozhodnutím
Danish[da]
Retten til at anke tilkommer parter, som finder sig uretmæssigt behandlet ved beslutningen
German[de]
Dieses Recht kann von jeder Partei in Anspruch genommen werden, die sich durch die Entscheidung benachteiligt fühlt
Greek[el]
Δικαίωμα προσφυγής έχουν τα μέρη που θίγονται από την απόφαση
English[en]
The right to appeal shall be competent to the party aggrieved by the decision
Spanish[es]
El derecho de recurso ampara a la parte perjudicada por la decisión
Estonian[et]
Kaebuse võib esitada osaline, keda kõnealune otsus takistab
Finnish[fi]
Oikeus valittaa päätöksestä on päätökseen tyytymättömällä
French[fr]
Le droit de recours appartient à la partie lésée par la décision
Hungarian[hu]
A fellebbezési joggal a határozatot sérelmező fél élhet
Italian[it]
Il diritto di presentare ricorso spetta alla parte lesa dalla decisione
Lithuanian[lt]
Teisę paduoti apeliaciją turi šalis, kuri dėl priimto sprendimo patyrė žalos
Latvian[lv]
Tiesības pārsūdzēt piekrīt pusei, kuru lēmums ir aizskāris
Dutch[nl]
Een door een besluit benadeelde partij heeft een recht van beroep
Polish[pl]
Prawo do odwołania przysługuje stronie, która czuje się poszkodowana w wyniku decyzji
Portuguese[pt]
O direito de recurso cabe à parte prejudicada pela decisão
Romanian[ro]
Partea lezată de decizie va avea drept de apel
Slovak[sk]
Právo podať odvolanie patrí účastníkovi, ktorý bol rozhodnutím ukrátený na svojich právach
Slovenian[sl]
Stran, ki se z odločitvijo ne strinja, ima pravico do pritožbe
Swedish[sv]
Rätten att överklaga skall ligga hos den part till vars nackdel beslutet varit