Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" По-добре боб на свобода, отколкото торта, докато си роб ".
Bosnian[bs]
" Bolje pasulj na slobodi nego torta u ropstvu. "
Czech[cs]
" Lepší fazole na svobodě než koláč v otroctví "
Danish[da]
" Hellere bønner i det fri end kage i fangeskab. "
Greek[el]
" Καλλιο φασολια ελευθερος παρα κεϊκ σκλαβος. "
English[en]
" Better beans in freedom than cake in slavery. "
Spanish[es]
" Mejor granos en la libertad que pastel en la esclavitud. "
French[fr]
" Disette en liberté plutôt que festin asservi. "
Croatian[hr]
Bolje grah na slobodi nego kolač u ropstvu.
Dutch[nl]
" Liever bonen in vrijheid dan taart in slavernij. "
Polish[pl]
" Lepsza fasola na wolności, niż tort w niewoli. "
Portuguese[pt]
Melhor feijões em liberdade do que bolo na escravidão.
Romanian[ro]
" Mai bine fasole şi libertate decât tort şi sclavie. "
Swedish[sv]
" Bättre bönor i frihet än tårta i slaveri. "
Turkish[tr]
" Köle olup pasta yemektense, özgür olup fasulye yemek iyidir. "