Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder bedre gennemførelse af de mål, som man i fællesskab er blevet enige om, og det betyder igen større ansvar og større beføjelser på nationalt niveau til at nå de fælles mål.
German[de]
Das heißt, die gemeinsam festgelegten Ziele müssen besser umgesetzt werden, und dies wiederum bedeutet mehr Verantwortung und eine Stärkung der Handlungskompetenz auf nationaler Ebene, damit die gemeinsamen Ziele erreicht werden können.
English[en]
This means better implementation of the objectives agreed in common, which, in turn, means more responsibility and more empowerment at national level to deliver the common objectives.
Spanish[es]
Esto significa una mejor ejecución de los objetivos acordados en común, que a su vez implica más responsabilidad y una mayor capacitación en el plano nacional para cumplir los objetivos comunes.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee yhteisesti sovittujen tavoitteiden täytäntöönpanon tehostamista, mikä puolestaan edellyttää vastuun ja vaikutusmahdollisuuksien lisääntymistä kansallisella tasolla, kun pyrimme kohti yhteisiä tavoitteita.
French[fr]
Elle engendre une meilleure mise en œuvre des objectifs convenus ensemble, qui, à son tour, entraîne une responsabilité et des pouvoirs accrus au niveau national pour parvenir aux objectifs communs.
Italian[it]
Tale efficacia implica una migliore attuazione degli obiettivi concordati insieme che, a sua volta, richiede un maggiore conferimento di responsabilità e poteri a livello nazionale per perseguire gli obiettivi comuni.
Dutch[nl]
Dit houdt in dat de doelstellingen waarover men gemeenschappelijk overeenstemming heeft bereikt, beter moeten worden uitgevoerd, wat weer inhoudt dat de landen meer verantwoordelijkheden en bevoegdheden zullen hebben om de gemeenschappelijke doelstellingen te verwezenlijken.
Portuguese[pt]
Isto significa melhor execução dos objectivos comummente acordados, o que, por sua vez, pressupõe mais responsabilidade e maior capacitação a nível nacional para concretizar esses objectivos.
Swedish[sv]
Detta betyder bättre genomförande av de mål som man slagit fast gemensamt, vilket i sin tur betyder större ansvar och ökad delaktighet på nationell nivå när det gäller att uppfylla de gemensamma målen.