Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و حتى إذا ربحت ، هذا سيستغرق وقتاً
Bulgarian[bg]
И дори ако спечеля, ще отнеме време.
Czech[cs]
A i když vyhraji, bude to chvíli trvat.
Danish[da]
Det kommer til at tage tid.
German[de]
Und selbst wenn ich gewinne, wird es seine Zeit brauchen.
Greek[el]
Και ακόμα κι αν δεν κερδίσει, αυτό θα πάρει χρόνο.
English[en]
And even if I do win, it'll take time.
Spanish[es]
Y aunque gane, tomará tiempo.
Estonian[et]
Ja kui võidangi, võtab kõik aega.
Finnish[fi]
Voittaessanikin se vie aikaa.
French[fr]
Et même si je gagne, cela prendra du temps.
Hebrew[he]
וגם אם אנצח זה ייקח זמן.
Croatian[hr]
Čak i ako ostvarim pobjedu, trebat će vremena.
Hungarian[hu]
És ha nyerek, akkor is időt vesz majd igénybe.
Italian[it]
E anche se le vincessi, ci vorra'del tempo.
Japanese[ja]
勝利 し て も 時間 が 掛か る
Dutch[nl]
En ook dan kost het tijd.
Polish[pl]
I nawet jeśli wygram, to zajmie trochę czasu.
Portuguese[pt]
E mesmo se eu ganhar, levará algum tempo.
Romanian[ro]
si chiar dacă eu voi câstiga, - l va lua timp.
Russian[ru]
Но даже если я выиграю, мне понадобится время.
Slovenian[sl]
In tudi, če jaz zmagam, bo to trajalo nekaj časa.
Serbian[sr]
A cak i ako ne pobijedim, to ce trebati vremena.
Turkish[tr]
Ve kazansam bile, biraz zaman alacaktır.