Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The penalties must be individualised in the sense that they must relate to the individual conduct and specific characteristics of the undertakings concerned.
Spanish[es]
Las sanciones deben ser individualizadas en el sentido de que deben referirse a las conductas y características propias de las empresas afectadas.
Finnish[fi]
Seuraamukset on yksilöitävä asianomaisille yrityksille ominaisten toimintojen ja ominaispiirteiden mukaan.(
Hungarian[hu]
A szankciókat egyéniesíteni kell, olyan értelemben, hogy azoknak az érintett vállalkozások magatartásához és jellemzőihez kell kapcsolódniuk.(
Dutch[nl]
Straffen moeten persoonlijk zijn in de zin dat zij betrekking moeten hebben op de eigen gedragingen en kenmerken van de betrokken ondernemingen.(
Slovak[sk]
Sankcie musia byť individualizované v tom zmysle, že sa musia týkať samotného správania a charakteristík dotknutých podnikov.(
Slovenian[sl]
Sankcije morajo biti individualizirane tako, da se nanašajo na ravnanja in značilnosti zadevnih podjetij.(
Swedish[sv]
Sanktionerna ska individualiseras, i den meningen att de ska avse de berörda företagens beteenden och särdrag.(