Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо не го уличава в гнусната му игра и не можем да го свържем с миналите му престъпления, не и с изчезналите му досиета.
English[en]
Nothing to indicate foul play, and we can't charge him for his past crimes, not with his records missing.
French[fr]
Rien qui pourrait indiquer un jeu irrégulier, et on ne peut pas l'inculper pour ses crimes passés, pas avec ses archives qui manquent.
Croatian[hr]
Ništa što bi dokazalo pogrešnu igru, a ne možemo ga optužiti za bivše zločine jer je njegov dosje nestao.
Hungarian[hu]
Semmi sem bizonyítja a csalást, és nem vádolhatjuk meg a múltbeli bűntettei miatt, úgy nem, hogy hiányoznak az akták.
Italian[it]
Niente che indicasse un omicidio, e non possiamo incriminarlo per i crimini passati, non senza le prove.
Dutch[nl]
Niets wat wijst op verraad, we kunnen hem ook niet pakken op zijn verleden, niet nu zijn dossier weg is.
Portuguese[pt]
Nada que o incrimine. Não podemos acusá-lo pelos crimes que os arquivos sumiram.
Romanian[ro]
Nimic care să indice o crimă, şi nu-l putem acuza de crimele din trecut, fără dosarele lui care lipsesc.
Russian[ru]
Ничего, указывающего на противозаконные действия, а привлечь за его прошлые преступления мы не можем, так как все документы утрачены.
Slovak[sk]
Nič, čo by naznačovalo niečo nezákonné, a za jeho zločiny z minulosti ho súdiť nemôžeme, keďže nemáme jeho spisy.
Slovenian[sl]
Nič ne kaže na zločin, ne moremo ga prijeti zaradi preteklih del, ker so podatki o teh izginili.