Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какви, по дяволите, ги говориш?
Bosnian[bs]
Šta to govorite?
Czech[cs]
Co to k sakru tvrdíte?
German[de]
Was zum Teufel soll das heißen?
Greek[el]
Τι στο διάολο λες;
English[en]
What the hell are you saying?
Spanish[es]
¿De qué demonios estás hablando?
Estonian[et]
Mida kuradit sa räägid?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä yrität sanoa?
Hebrew[he]
על מה לעזאזל את מדברת?
Croatian[hr]
Što to govoriš?
Hungarian[hu]
Mi a fenéről beszél?
Italian[it]
Di che diavolo stai parlando?
Dutch[nl]
Wat zegt u nu?
Polish[pl]
O czym ty, do cholery mówisz?
Portuguese[pt]
O quê diabos você está falando?
Romanian[ro]
Ce naiba spui acolo?
Slovak[sk]
Čo to, dopekla, hovoríte?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga govorite?
Serbian[sr]
Što to govoriš?
Turkish[tr]
Neler söylüyorsun?