Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2011، كررت الجمعية العامة في قرارها 66/141 دعوتها الدول إلى "الحيلولة دون نشوء أسواق تشجع هذه الممارسات الإجرامية [بيع الأطفال بجميع أشكاله، لأغراض منها نقل أعضاء الأطفال بهدف الربح واسترقاق الأطفال والاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في إنتاج المواد الإباحية] واتخاذ تدابير لوضع حد للطلب على هذه الممارسات الذي يعززها".
English[en]
In 2011 the General Assembly in resolution 66/141 repeated a call to States “to combat the existence of a market that encourages such criminal practices [all forms of the sale of children, including for the purposes of the transfer of organs of the child for profit, child slavery, commercial sexual exploitation of children, child prostitution and child pornography] and take measures to eliminate the demand that fosters them”.
Spanish[es]
En 2011 la Asamblea General, en su resolución 66/141, volvió a dirigir a los Estados un llamamiento a efectos de "combatir la existencia de un mercado que alienta ese tipo de prácticas delictivas [todas las formas de venta de niños, inclusive con objeto de transferir sus órganos con fines de lucro, la esclavitud infantil, la explotación sexual de niños con fines comerciales, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía] y adoptar medidas para eliminar la demanda que las fomenta".
French[fr]
En 2011, l’Assemblée générale, dans sa résolution 66/141, a réitéré son appel aux États en vue «de lutter contre l’existence d’un marché qui encourage ces agissements criminels [toutes les formes de vente d’enfants, notamment aux fins du transfert de leurs organes à titre onéreux, l’esclavage des enfants, l’exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, la prostitution des enfants et la pédopornographie] et de prendre des mesures pour éliminer la demande qui les entretient».
Russian[ru]
В 2011 году в своей резолюции 66/141 Генеральная Ассамблея вновь призвала государства "бороться с существованием рынка, который поощряет такую преступную практику [все формы торговли людьми, в том числе в целях передачи детских органов ради получения прибыли, детского рабства, сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях, детской проституции и детской порнографии], и принимать меры для ликвидации спроса, который служит для этого питательной средой".
Chinese[zh]
2011年,大会在第66/141号决议中再次呼吁各国“打击助长此种犯罪行为的市场[......惩处一切形式的买卖儿童行为,包括为转卖儿童器官以图营利、奴役儿童、对儿童进行商业性剥削、儿童卖淫和制作儿童色情制品等目的而买卖儿童],并采取措施消除助长这些活动的需求”。