Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص يحبنى كما أحبة
Bulgarian[bg]
Която да ме обича толкова, колкото и аз нея.
Greek[el]
Κάποια να μ'αγαπάει όσο την αγαπώ κι εγώ.
English[en]
Someone who loved me as much as I loved her back.
Spanish[es]
Alguien que me quisiera tanto como yo a ella.
French[fr]
Quelqu'un qui m'aurait aimé autant que moi je l'aurais aimée.
Hebrew[he]
מישהי שתאהב אותי בדיוק כמו שאני אוהב אותה בחזרה.
Croatian[hr]
Neku koja bi me voljela onoliko jako koliko i ja nju.
Hungarian[hu]
Valakit, aki legalább annyira szeret engem, mint én őt.
Italian[it]
Qualcuno che mi avrebbe amato tanto quanto io avrei amato lei.
Dutch[nl]
Iemand die evenveel van mij houdt als ik van haar.
Polish[pl]
Która będzie mnie kochać, tak jak ja ją.
Portuguese[pt]
Alguém que me amasse o quanto eu amaria.
Romanian[ro]
Cineva care să-mi împărtăşească iubirea.
Russian[ru]
Ту, что любила бы меня так же сильно, как люблю ее я.
Serbian[sr]
Neku koja ce me voleti onoliko koliko ja volim nju.
Turkish[tr]
Benim onu sevdiğim kadar, beni sevecek birisi.