Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Oкончателен доклад на служителя по изслушването по дело COMP/M.#- DONG/Elsam/Energi E# (съгласно член # от Решението #/#/EО, EОВС на Комисията от # май # г. относно препоръките от страна на служителя по изслушването по някои производства по конкуренция- OВ L #, #.#.# г., стр
Danish[da]
Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.#- DONG/Elsam/Energi E# (efter artikel # i Kommissionsafgørelse (#/#/EF, EKSF) af #. maj # om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager- EFT L # af #.#.#, s
Greek[el]
Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση COMP/M.#- DONG/Elsam/Energy E# [σύμφωνα με το άρθρο # της απόφασης της Επιτροπής (#/#/EΚ, EΚΑΣ) της # Μαΐου # σχετικά με τα καθήκοντα των συμβούλων ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού- ΕΕ L # της #.#.#, σ. #]
English[en]
Final report of the Hearing Officer in Case COMP/M.#- Dong/Elsam/Energi E# (pursuant to Article # of Commission Decision (#/#/EC, ECSC) of # May # on the terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings- OJ L #, #.#.#, p
Spanish[es]
Informe final del consejero auditor en el Asunto COMP/M.#- Dong/Elsam/Energi E# (con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE, CECA de la Comisión, de # de mayo de #, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia- DO L # de #.#.#, p
Estonian[et]
Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne (Juhtum nr COMP/M.#- Dong/Elsam/Energi E#) (vastavalt komisjoni #. mai #. aasta otsuse #/#/EÜ, ESTÜ (ärakuulamise eest vastutavate ametnike pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes) artiklile #- EÜT L #, #.#.#, lk
Finnish[fi]
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus COMP/M.#- DONG/Elsam/Energi E# (laadittu tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimivaltuuksista # päivänä toukokuuta # tehdyn komission päätöksen (#/#/EY, EHTY) # artiklan mukaisesti- EYVL L #, #.#.#, s
French[fr]
Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/M.#- DONG/Elsam/Energi E# (conformément à l'article # de la décision #/#/CE, CECA de la Commission du # mai # relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence- JO L # du #.#.#, p
Hungarian[hu]
A meghallgató tisztviselő zárójelentése a COMP/M.# – Dong/Elsam/Energi E# ügyben (az egyes versenyjogi eljárásokban a meghallgató tisztviselők megbízásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, ESZAK bizottsági határozat #. cikke szerint – HL L #., #.#.#., #. o
Italian[it]
Relazione finale del Consigliere auditore Caso COMP/M.#- Dong/Elsam/Energi E# [redatta ai sensi dell'articolo # della decisione della Commissione (#/#/CE, CECA) del # maggio # relativa al mandato dei consiglieri auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza- GU L # del #.#.#, pag. #]
Latvian[lv]
Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/M.#- Dong/Elsam/Energi E# (atbilstoši #. pantam Komisijas #. gada #. maija Lēmumā (#/#/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci- OV L #, #.#.#., #. lpp
Maltese[mt]
Rapport finali ta' l-Uffiċjal tas-Smigħ f'każ COMP/M.#- Dong/Elsam/Energi E# (skond l-Artikolu # tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni #/#/KE, ECSC tat-# ta' Mejju # dwar it-termini ta' referenza ta' Uffiċjali ta' Smigħ f'ċerti proċedimenti li jikkonċernaw il-kompetizzjoni- ĠU L #, #.#.#, p
Dutch[nl]
Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak nr. COMP/M.#- Dong/Elsam/Energi E# (Overeenkomstig artikel # van Besluit #/#/EG, EGKS van de Commissie van # mei # betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures- PB L # van #.#.#, blz
Polish[pl]
Sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spoktanie wyjaśniające w sprawie COMP/M.#- DONG/Elsam/Energi E# (zgodnie z art. # decyzji Komisji (#/#/WE, EWWiS) z dnia # maja # r. w sprawie zakresu uprawnień urzędników przeprowadzających spotkania wyjaśniające w niektórych postępowaniach z zakresu konkurencji- Dz.U. L # z #.#.#, str
Portuguese[pt]
Relatório final do auditor no Processo COMP/M.#- Dong/Elsam/Energi E# (nos termos do artigo #.o da Decisão #/#/CE, CECA da Comissão, de # de Maio de #, relativa às funções do auditor em determinados processos de concorrência- JO L # de #.#.#, p
Romanian[ro]
Raportul final al consilierului auditor în cazul COMP/M.#- DONG/Elsam/Energi E# (în temeiul articolului # din Decizia #/#/CE, CECO a Comisiei din # mai # privind mandatul consilierilor auditori în anumite proceduri în domeniul concurenței- JO L #, #.#.#, p
Slovak[sk]
Záverečná správa vyšetrovateľa vo veci COMP/M.# – Dong/Elsam/Energi E# (podľa článku # rozhodnutia Komisie (#/#/ES, ESUO) z #. mája # o pôsobnosti vyšetrovateľov v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže – Ú. v. ES L #, #.#.#, s
Slovenian[sl]
Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje v zadevi COMP/M.# – Dong/Elsam/Energi E# (v skladu s členom # Sklepa Komisije (#/#/ES, ESPJ) z dne #. maja # o mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci – UL L #, #.#.#, str
Swedish[sv]
Förhörsombudets slutrapport COMP/M.# – DONG/Elsam/Energi E# (Enligt artikel # i kommissionens beslut (#/#/EG, EKSG) av den # maj # om kompetensområdet för förhörsombudeti vissa konkurrensförfaranden – EGT L #, #.#.#, s