Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
18 Domstolen accepterede at undersoege de praejudicielle spoergsmaal i alle disse tilfaelde med undtagelse af Kleinwort Benson-sagen.
German[de]
18 Der Gerichtshof hat in allen diesen Fällen mit Ausnahme der Rechtssache Kleinwort Benson die Vorabentscheidungsfragen geprüft.
Greek[el]
18 Με εξαίρεση την υπόθεση Kleinwort Benson, στις υπόλοιπες περιπτώσεις το Δικαστήριο εξήτασε τα τεθέντα προδικαστικά ερωτήματα.
English[en]
18 With the exception of Kleinwort Benson, the Court agreed to examine the questions referred for a preliminary ruling in all those cases.
Spanish[es]
18 A excepción del asunto Kleinwort Benson, en los restantes casos el Tribunal de Justicia examinó las cuestiones prejudiciales planteadas.
Finnish[fi]
18 Yhteisöjen tuomioistuin on kaikissa näissä asioissa asiaa Kleinwort Benson lukuun ottamatta suostunut tutkimaan ennakkoratkaisukysymykset.
French[fr]
18. La Cour a accepté d'examiner les questions préjudicielles dans tous ces cas, sauf dans l'affaire Kleinwort Benson.
Italian[it]
18 Fatta eccezione per la causa Kleinwort Benson, in tutti questi casi la Corte ha deciso di esaminare le questioni pregiudiziali.
Dutch[nl]
18 In al deze gevallen, behalve in de zaak Kleinwort Benson, heeft het Hof de prejudiciële vragen beantwoord.
Portuguese[pt]
18 O Tribunal de Justiça aceitou analisar as questões prejudiciais em todos os casos, excepto no processo Kleinwort Benson.
Swedish[sv]
18 Domstolen har, med undantag för målet Kleinwort Benson, accepterat att pröva tolkningsfrågorna i samtliga dessa fall.