Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Začátek, konec a trvání8.1cRučně vložené činnostiPiktogram činnosti, začátek, konec a trvání alespoň jednohodinové doby odpočinku jsou označeny hvězdičkou
Danish[da]
Start- og sluttid, varighed8.1cAktivitet indlæst manueltAktivitetspiktogram, start- og sluttid (inkl.), varighed, hvileperioder på mindst én time er markeret med en stjerne.
German[de]
Uhrzeit Beginn und Ende, Dauer8.1cManuell eingegebene TätigkeitPiktogramm Tätigkeit (A), Uhrzeit Beginn und Ende, Dauer, Ruhezeiten von mindestens einer Stunde sind mit einem Stern gekennzeichnet
Greek[el]
Χρόνος έναρξης και λήξης, διάρκεια8.1γΔραστηριότητα που έχει εισαχθεί ιδιοχείρωςΕικονόγραμμα δραστηριότητας, χρόνος έναρξης και λήξης (συμπεριλαμβάνεται), διάρκεια, οι περίοδοι ανάπαυσης διάρκειας τουλάχιστον μίας ώρας επισημαίνονται με αστερίσκο.
English[en]
Start and end time, duration8.1c.Activity manually enteredActivity pictogram, start and end time (included), duration, rest periods of at least one hour are tagged with a star.
Spanish[es]
Hora de comienzo y de final, duración8.1cActividad introducida manualmentePictograma de actividad, hora de comienzo y de final (incluida), duración, los períodos de descanso de al menos una hora se marcan con un asterisco.
Estonian[et]
Algus- ja lõpuaeg, kestus8.1c.Tegevus käsitsi sisestatudTegevuse piktogramm, algus- ja lõpuaeg (kaasa arvatud), kestus, vähemalt ühe tunni pikkused puhkeajad on tähistatud tärniga.
Finnish[fi]
Alkamis- ja päättymisaika, kesto8.1cKäsin syötetyt toimintaa koskevat tiedotToimintakuvake, alkamis- ja päättymisajat (jaksoon kuuluvat), kesto, vähintään tunnin kestäneet lepojaksot on merkitty tähdellä.
French[fr]
Heure de début et heure de fin, durée8.1cActivité entrée manuellementPictogramme d'activité, heure de début et de fin (incluse), durée; les périodes de repos dont la durée s'élève à une heure au moins sont repérées par un astérisque.
Hungarian[hu]
Kezdet és befejezés ideje, tartam.8.1c.Kézzel betáplált tevékenység.Tevékenységpiktogram, kezdet és befejezés ideje, tartam, a legalább egy órás pihenőidőt csillaggal jelölve.
Italian[it]
Ora di inizio e termine, durata8.1cAttività immessa manualmentePittogramma dell'attività, ora di inizio e termine (compresi), durata, i periodi di riposo di almeno un'ora sono contrassegnati da un asterisco.
Lithuanian[lt]
Pradžios ir pabaigos laikas, trukmė.8.1c.Rankomis įvesta informacija apie veikląVeiklos rūšies piktograma, pradžios ir pabaigos laikas (imtinai), trukmė, ne trumpesni kaip vienos valandos trukmės poilsio laikotarpiai paženklinami žvaigždute.
Latvian[lv]
Sākuma un beigu laiks, ilgums8.1c.Ar roku ievadītā darbībaDarbības piktogramma, sākuma un beigu laiks (ietverts), ilgums, vismaz stundu ilgi atpūtas periodi atzīmēti ar zvaigznīti.
Maltese[mt]
Żmien ta' bidu u tmiem, tul ta' żmien8.1c.L-attività ddaħħlet manwalmentSimboli bl-istampi ta' l-attività, żmien ta' bidu u ta' tmiem (inklużi), tul ta' żmien, perijodi ta' serħan għal ta' l-inqas siegħa huma mmarkati bi stilla.
Dutch[nl]
Begin- en eindtijd, duur8.1cHandmatig ingevoerde activiteitPictogram van de activiteit, begin- en eindtijd (inclusief), duur, rusttijden van ten minste een uur worden gelabeld met een sterretje.
Polish[pl]
Godzina rozpoczęcia i zakończenia, czas trwania8.1c.Czynność wprowadzona ręczniePiktogram czynności, godzina rozpoczęcia i zakończenia (włącznie), czas trwania, okresy odpoczynku trwające przynajmniej godzinę są oznakowane gwiazdką.
Portuguese[pt]
Hora de início e de final, duração8.1cActividade introduzida manualmentePictograma da actividade, hora de início e de final (inclusive), duração, períodos de repouso de pelo menos uma hora assinalados por uma estrela.
Slovak[sk]
Čas začiatku a konca, trvanie8.1cManuálne zapísané činnostiPiktogram činnosti, čas začiatku a konca (vrátane), trvanie, odpočinkové časy v trvaní minimálne jednej hodiny sú označené hviezdičkou.
Slovenian[sl]
Čas začetka in konca, trajanje8.1cRočno vnesena dejavnostPiktogram dejavnosti, čas začetka in konca (vključno), trajanje, obdobja počitka dolžine vsaj ene ure so označena z zvezdico.
Swedish[sv]
Tid för påbörjande och avslutande, varaktighet8.1cManuellt angiven aktivitetAktivitetspiktogram, tid för påbörjande och avslutande (inbegripet), varaktighet, viloperioder på minst en timme är märkta med en stjärna.