Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تعد تخدم أهداف هذه الحمله
Bulgarian[bg]
Вече не си подходящ за похода.
Czech[cs]
Neslouží už v této výpravě!
Danish[da]
Du tjener intet formål mere.
German[de]
Du dienst diesem Feldzug nicht mehr.
Greek[el]
Δεν υπηρετείς πια το στόχο της εκστρατείας.
English[en]
You no longer serve the purpose of this march!
Spanish[es]
¡ Tú ya no sirves al propósito de esta marcha!
Estonian[et]
Sa ei täida neid ülesandeid enam kaua!
Finnish[fi]
Et enää palvele tarkoituksiasi täällä.
Hebrew[he]
אתה יותר לא משרת מטרה לטובת המסע הזה.
Croatian[hr]
Više ne služiš svrsi pohoda.
Lithuanian[lt]
Tu jau nebetarnauji šio žygio tikslui.
Macedonian[mk]
Веќе не ми требаш на походов.
Dutch[nl]
Je bent niet langer van nut voor deze missie.
Polish[pl]
Nie służysz już tej wyprawie!
Portuguese[pt]
Tu já não serves os objectivos desta marcha!
Romanian[ro]
Nu mai slujeşti scopului acestui marş.
Russian[ru]
Ты более не способен помочь нам в этом походе.
Slovak[sk]
Neslúžiš už v tejto výprave!
Serbian[sr]
Više ne služiš svrsi ovog marša.
Swedish[sv]
Du tjänar inte längre något syfte i min här!
Turkish[tr]
Bundan böyle, amaçlarımıza hizmet etmiyorsun!