Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصلت هذه المجموعة من أعضاء الإسكوا البحث، في عام 2000، عن وسائل بديلة لتخفيض حالات العجز في ميزانياتها، من خلال تطبيق إصلاحات لتوليد الإيرادات المحلية وكذلك من خلال تخفيض الدعم أو مدفوعات خدمة الديون لتخفيض المصاريف.
English[en]
This group of ESCWA members, however, continued in 2000 to look for alternative means to reduce their budget deficits, either by increasing domestic revenues through a reform of revenue-raising measures or by reducing expenditures through reducing subsidies or debt-service payments.
Spanish[es]
No obstante, en 2000 este grupo de miembros de la CESPAO continuó buscando medios alternativos de reducir sus déficit presupuestarios, aumentando los ingresos nacionales con una reforma consistente en medidas para generar ingresos o disminuyendo los gastos mediante una reducción de los subsidios o de los pagos por concepto del servicio de la deuda.
French[fr]
Ce groupe des pays membres de la CESAO a continué en 2000 de rechercher de nouveaux moyens de réduire ces déficits budgétaires, soit par une augmentation des recettes intérieures grâce à des réformes visant à mobiliser des revenus, soit par une réduction des dépenses obtenue par la diminution des subventions ou des remboursements au titre du service de la dette.
Russian[ru]
Однако эта группа стран — членов ЭСКЗА продолжала в 2000 году поиски альтернативных средств сокращения дефицитов своих бюджетов либо путем увеличения объема внутренних поступлений за счет пересмотра средств мобилизации бюджетных ресурсов, либо путем уменьшения расходов за счет сокращения субсидий или выплат в погашение задолженности.
Chinese[zh]
不过这一组西亚经社会成员在2000年继续寻求其他方法以降低它们的预算赤字,或者通过增加收入的改革来提高国内收入,或者通过减少补助或偿债付款来减少支出。