Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Promiňte, je to nudné?
German[de]
Vielleicht tödlich.
Greek[el]
Με συγχωρείς, είναι πολύ βαρετά όλα αυτά;
English[en]
I'm sorry, is this terribly dull?
Spanish[es]
Lo siento, ¿es aburrido? .
Finnish[fi]
Anteeksi, onko tämä kamalan tylsää?
Hungarian[hu]
Bocsánat, ez nem szörnyen unalmas?
Italian[it]
Scusate, lo trovate terribilmente noioso?
Polish[pl]
Czy to cię nie nudzi?
Portuguese[pt]
Desculpe, o assunto é chato?
Romanian[ro]
Îmi pare rău, e cumplit de plictisitor?
Slovak[sk]
Nie je to strašne hlúpe?
Turkish[tr]
Pardon, bu çok sıkıcı değil mi?