Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Enestående er imidlertid den glæde og begejstring der kendetegner vore brødre overalt.
German[de]
Unübersehbar ist jedoch der überall vorherrschende Geist des Enthusiasmus und der Freude unserer Brüder.
Greek[el]
Εκείνο που είναι εξέχον, όμως, είναι το πνεύμα ενθουσιασμού και χαράς των αδελφών μας παντού.
English[en]
What is outstanding, however, is the spirit of enthusiasm and joy of our brothers everywhere.
Spanish[es]
Sin embargo, lo que se destaca es el espíritu de entusiasmo y de gozo que demuestran nuestros hermanos en todas partes.
Finnish[fi]
On kuitenkin syytä mainita se innostuksen ja ilon henki, joka vallitsee veljien keskuudessa kaikkialla.
French[fr]
Néanmoins, s’il est un trait distinctif à dégager de ce rapport, c’est l’enthousiasme que nos frères manifestent en tout lieu.
Italian[it]
Una cosa rimarchevole comunque è lo spirito entusiastico e gioioso manifestato ovunque dai fratelli.
Japanese[ja]
しかし,際立っているのは,どこにおいても兄弟たちが示す熱意と喜びの精神です。
Korean[ko]
어찌 되었든, 도처에 있는 우리 형제들의 열정과 즐거움의 영은 참으로 비상한 것이었다.
Norwegian[nb]
Noe som er spesielt merkbart, er imidlertid den glede og begeistring som gjør seg gjeldende blant brødrene overalt.
Dutch[nl]
Wat echter in het oog springt, is de geest van enthousiasme en vreugde bij onze broeders overal ter wereld.
Portuguese[pt]
O que se destaca, porém, é o espírito de entusiasmo e alegria de nossos irmãos em toda a parte.
Swedish[sv]
Det som är så enastående är den entusiastiska och glada andan bland bröderna överallt.