Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изчислена максимална конструктивна скорост при най-високата предавка (да се посочат коефициентите, използвани при изчислението) (41): ... km/h
Czech[cs]
Vypočtená maximální konstrukční rychlost vozidla při nejvyšším rychlostním stupni (uveďte činitele užité při výpočtu) (41): ... km/h
Danish[da]
Køretøjets beregnede konstruktivt bestemte maksimalhastighed i højeste gear (beregningsmåde skal fremgå) (41): ... km/h
German[de]
Berechnete bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit im höchsten Gang (bei der Berechnung verwendete Faktoren angeben) (41): ... km/h
Greek[el]
Μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα οχήματος όπως υπολογίστηκε στην υψηλότερη σχέση μετάδοσης του κιβωτίου ταχυτήτων (να σημειωθούν οι συντελεστές που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό της) (41): ... km/h
English[en]
Calculated maximum design vehicle speed in top gear (show factors used in calculation) (41): ... km/h
Spanish[es]
Velocidad máxima del vehículo por construcción calculada con la marcha más elevada (indicar los factores utilizados en el cálculo) (41): ... km/h
Estonian[et]
Arvutuslik suurim valmistajakiirus kõrgeima käiguga (näidata arvutamisel kasutatud tegurid) (41): ... km/h
Finnish[fi]
Ajoneuvon laskettu suurin rakenteellinen nopeus suurimmalla vaihteella (ilmoitetaan laskennassa käytetyt tekijät): (41) ... km/h
French[fr]
Vitesse maximale par construction calculée du véhicule sur le rapport le plus élevé (fournir les éléments de calcul) (41): ... km/h
Croatian[hr]
Najveća proračunata konstrukcijska brzina vozila u najvišem stupnju prijenosa (prikazati faktore upotrijebljene u proračunu) (41): ... km/h
Hungarian[hu]
A jármű számított legnagyobb tervezési sebessége a legmagasabb sebességfokozatban (a számítás során alkalmazott tényezőket ismertetni kell) (41): ... km/h
Italian[it]
Velocità massima di progetto del veicolo calcolata nella marcia più alta (fornire gli elementi di calcolo) (41): ... km/h
Lithuanian[lt]
Apskaičiuotas didžiausias projektinis transporto priemonės greitis, važiuojant įjungta aukščiausia pavara (nurodomi skaičiuojant taikyti veiksniai) (41): ... km/h
Latvian[lv]
Maksimālais aprēķinātais projektētais ātrums, braucot ar augstāko pārnesumu (norādīt aprēķinos izmantotos raksturlielumus) (41): ... km/h
Maltese[mt]
Veloċità massima tal-vettura skont id-disinn ikkalkulata fl-ogħla ger (agħti l-fatturi li ntużaw għall-kalkolu) (41): ... km/h
Dutch[nl]
Berekende door de constructie bepaalde maximumsnelheid van het voertuig in de hoogste versnelling (de gegevens van de berekening bijvoegen) (41): ... km/h
Polish[pl]
Obliczona maksymalna prędkość konstrukcyjna pojazdu na najwyższym biegu (wskazać czynniki uwzględnione w obliczeniach) (41): ... km/h
Portuguese[pt]
Velocidade máxima de projeto calculada do veículo na combinação de velocidade mais elevada (fornecer os elementos do cálculo) (41): ... km/h
Romanian[ro]
Viteza maximă prin construcție calculată a vehiculului în treapta de viteză cea mai ridicată (a se indica factorii utilizați în procesul de calcul) (41): ... km/h
Slovak[sk]
Vypočítaná maximálna konštrukčná rýchlosť vozidla s najvyšším prevodovým stupňom v (uveďte faktory použité pri výpočte) (41): ... km/h
Slovenian[sl]
Največja izračunana konstrukcijsko določena hitrost vozila v najvišji prestavi (navedite faktorje, ki so bili uporabljeni pri izračunu) (41): ... km/h
Swedish[sv]
Fordonets beräknade högsta konstruktionshastighet på högsta växeln (ange de faktorer som använts vid beräkningen) (41): ... km/tim