Besonderhede van voorbeeld: -9153774124532977900

Arabic

إذاً ، لم لا تقولين بأننا سنقوم بكل شيء دفعة واحده ؟

Bulgarian

Защо не преосмислим това за 100-те часа?

Bosnian

Pa, što ne bi, recimo, slistili celu stvar u jednom naletu?

Czech

Co kdybychom to udělaly jako jeden velký pomocný den?

German

Also, warum können wir die ganze Sache nicht in einem Rutsch erledigen?

Greek

Άρα γιατί να μην γίνει μια κι έξω;

English

So, why don't you say we just get the whole thing over in one fell swoop?

Spanish

¿Así que por qué no decimos que terminamos esto de una rápida vez?

French

Alors pourquoi ne pas se dire qu'on fera le tout d'un seul coup?

Croatian

Pa, zašto ne bi, recimo, slistili cijelu stvar u jednom naletu?

Italian

Perciò perché non facciamo che sbrigo l'intera faccenda in una volta sola?

Dutch

Dus laten we zeggen dat we het geheel in een zwaai achter de rug krijgen?

Portuguese

E porque não se limita a dizer tudo de uma vez?

Romanian

Ce-ar fi sa trecem peste dintr-o data?

Serbian

Pa, što ne bi, recimo, slistili celu stvar u jednom naletu?

Swedish

så varför inte bara sopa över det hela på en dag?

Turkish

Peki neden bütün işi bir çırpıda halledeceğimizi söylemiyoruz?