Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забранено е също публично да се обявява намерение за продажба или за придобиване на такива животни.
Czech[cs]
Stejně tak je zakázáno veřejně oznamovat, že někdo hodlá takové živočichy prodat nebo koupit.
Danish[da]
Det er ligeledes forbudt offentligt at bekendtgøre, at man er indstillet på at sælge eller erhverve sådanne dyr.
German[de]
Auch darf nicht die Bereitschaft zum Verkauf oder Erwerb solcher Tiere öffentlich angekündigt werden.
Greek[el]
Απαγορεύεται, επίσης, η δημόσια αναγγελία της προθέσεως για πώληση ή κατοχή τέτοιων ζώων.
English[en]
It is also prohibited for a person to announce publicly that he is willing to sell or acquire such animals.
Spanish[es]
Asimismo, está prohibido anunciar públicamente que se está dispuesto a vender o a adquirir tales animales.
Estonian[et]
Niisamuti on keelatud avalikult kuulutada valmisolekust selliseid loomi müüa või omandada.
Finnish[fi]
On niin ikään kiellettyä ilmoittaa julkisesti valmiudesta myydä tai hankkia tällaisia eläimiä.
French[fr]
De même est-il interdit d’annoncer publiquement que l’on est disposé à vendre ou à acquérir de tels animaux.
Hungarian[hu]
Ugyancsak tilos nyilvánosan hirdetni az ilyen állatok eladására vagy megszerzésére vonatkozó készséget.
Italian[it]
È parimenti vietato annunciare pubblicamente di essere disposti a vendere o ad acquistare tali animali.
Lithuanian[lt]
Taip pat draudžiama viešai skelbti apie ketinimus parduoti arba įsigyti tokius gyvūnus.
Latvian[lv]
Tāpat ir aizliegts publiski paziņot par vēlēšanos šādus dzīvniekus pārdot vai nopirkt.
Maltese[mt]
Huwa wkoll pprojbit li tħabbar pubblikament li għandek dawn l-annimali għall-bejgħ jew li lest takkwistahom.
Dutch[nl]
Evenzo is het verboden in het openbaar aan te kondigen bereid te zijn dergelijke dieren te verkopen of te verkrijgen.
Polish[pl]
Zakazane jest również publiczne ogłaszanie gotowości sprzedaży lub nabycia takich zwierząt.
Portuguese[pt]
É igualmente proibido anunciar publicamente a intenção de vender ou adquirir esses animais.
Romanian[ro]
De asemenea, se interzice anunțarea în public a disponibilității pentru vânzarea sau achiziționarea unor astfel de animale.
Slovak[sk]
Rovnako je zakázané verejne oznamovať, že je možný ich predaj, alebo nadobúdať takéto živočíchy.
Slovenian[sl]
Prepovedano je tudi javno oglaševanje prodaje ali nakupa teh živali.
Swedish[sv]
Det är även förbjudet att offentligt annonsera att man är intresserad av att sälja eller förvärva sådana djur.