Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако Съдът счита, че разполага с достатъчно информация, жалбоподателят моли освен това Съдът:
Czech[cs]
Pokud Soudní dvůr shledá, že má dostatek informací, navrhovatel mimoto navrhuje, aby Soudní dvůr:
Danish[da]
Såfremt Domstolen anser sagen for tilstrækkeligt oplyst, har appellanten desuden nedlagt følgende påstande:
German[de]
Sollte sich der Gerichtshof für hinreichend informiert halten, beantragt der Rechtsmittelführer zudem,
Greek[el]
Σε περίπτωση κατά την οποία το Δικαστήριο κρίνει ότι έχει επαρκώς διαφωτισθεί, ο αναιρεσείων ζητεί επίσης από το Δικαστήριο:
English[en]
If the Court of Justice considers that it has sufficient information, the appellant claims further that the Court of Justice should:
Spanish[es]
Si el Tribunal de Justicia estimara estar suficientemente informado, el recurrente solicita asimismo al Tribunal de Justicia que:
Estonian[et]
Kui Euroopa Kohus leiab, et tal on piisavalt teavet, palub apellant lisaks Euroopa Kohtul:
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa, että unionin tuomioistuin katsoo olevansa asiasta riittävän tietoinen, valittaja vaatii lisäksi, että unionin tuomioistuin
French[fr]
Si la Cour de justice s’estime être suffisamment informée, le requérant conclut en outre à ce qu’il plaise à la Cour:
Croatian[hr]
Ako Sud smatra da raspolaže s dovoljno informacija, žalitelj od Suda nadalje zahtijeva da:
Hungarian[hu]
Amennyiben a Bíróság úgy véli, hogy megfelelő információkkal rendelkezik, a felperes azt kéri, hogy a Bíróság
Italian[it]
Qualora la Corte di giustizia ritenga di essere sufficientemente edotta, il ricorrente chiede inoltre che la Corte voglia:
Lithuanian[lt]
Jei Teisingumo Teismas mano, kad turi pakankamai informacijos, apeliantas Teisingumo Teismo prašo:
Latvian[lv]
Ja Tiesa uzskata, ka tai ir pietiekami informācijas, apelācijas sūdzības iesniedzējs turklāt lūdz to:
Maltese[mt]
Jekk il-Qorti tal-Ġustizzja tqis li għandha biżżejjed informazzjoni, ir-rikorrent jitlob barra minn hekk li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha:
Polish[pl]
Jeżeli Trybunał Sprawiedliwości uzna, że jest dostatecznie poinformowany, wnoszący odwołanie wnosi ponadto do Trybunału Sprawiedliwości o:
Portuguese[pt]
Se o Tribunal de Justiça se considerar suficientemente informado, o recorrente conclui pedindo que o Tribunal de Justiça se digne:
Romanian[ro]
În cazul în care Curtea de Justiție apreciază că este suficient de informată, recurentul solicită, în plus, Curții:
Slovak[sk]
Pre prípad, že by Súdny dvor zastával názor, že má dostatok informácií na rozhodnutie vo veci, odvolateľ navrhuje, aby Súdny dvor
Slovenian[sl]
Če Sodišče meni, da ima na voljo dovolj informacij, pritožnik Sodišču predlaga, naj:
Swedish[sv]
För det fall att domstolen finner att den har tillräckligt underlag härför, yrkar klaganden även att domstolen ska