Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отговаря на всички допълнителни изисквания, предписани от страната вносител, както са нотифицирани от въпросната страна.
Czech[cs]
splňuje všechny dodatečné požadavky předepsané a oznámené dovážející stranou.
Danish[da]
opfylder alle yderligere krav, som er foreskrevet og meddelt af den importerende part.
German[de]
allen von der einführenden Partei festgelegten und mitgeteilten zusätzlichen Anforderungen genügen.
Greek[el]
πληροί όλες τις πρόσθετες απαιτήσεις που έχει καθορίσει το συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής, όπως έχει κοινοποιήσει το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος.
English[en]
meets all additional requirements prescribed by the Importing Party, as notified by that Party.
Spanish[es]
cumple todos los requisitos adicionales prescritos por la Parte importadora, notificados por dicha Parte.
Estonian[et]
vastab kõikidele lisanõuetele, mille importiv lepinguosaline on ette näinud ja millest ta on teada andnud.
Finnish[fi]
täyttää kaikki asetetut lisävaatimukset, joista maahantuova sopimuspuoli on ilmoittanut.
French[fr]
satisfait à toutes les autres exigences imposées par la partie importatrice et notifiées par elle.
Hungarian[hu]
megfelel az importáló fél által előírt valamennyi további követelménynek, amely követelményekről az importáló fél a másik felet értesítette.
Italian[it]
soddisfa tutti i requisiti supplementari prescritti dalla parte importatrice, notificati da detta parte.
Lithuanian[lt]
atitinka visus Importo šalies nustatytus papildomus reikalavimus, apie kuriuos ta Šalis pranešė.
Latvian[lv]
atbilst visām papildu prasībām, ko nosaka importētāja puse un ko šī puse ir paziņojusi.
Maltese[mt]
ikunu jissodisfaw ir-rekwiżiti addizzjonali kollha preskritti mill-Parti li tkun qed Timporta, kif innotifikati minn dik il-Parti.
Dutch[nl]
voldoet aan alle aanvullende eisen die door de importerende partij zijn voorgeschreven en door die partij zijn bekendgemaakt.
Polish[pl]
spełnia wszelkie dodatkowe wymogi nałożone przez stronę dokonującą przywozu, o których strona ta poinformowała.
Portuguese[pt]
Satisfazem todos os requisitos adicionais prescritos pela Parte importadora, conforme notificados por essa Parte.
Romanian[ro]
întrunește toate cerințele suplimentare prescrise de partea importatoare, astfel cum au fost notificate de partea respectivă.
Slovak[sk]
spĺňa všetky ďalšie požiadavky stanovené dovážajúcou stranou podľa oznámenia tejto strany.
Slovenian[sl]
izpolnjuje vse dodatne zahteve, ki jih je predpisala pogodbenica uvoznica, kot jih je priglasila ta pogodbenica.
Swedish[sv]
uppfyller alla ytterligare krav som föreskrivs av den importerande parten, i enlighet med dess underrättelser.