Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Векове наред, учените смятали, че този земеподобен свят е покрит с океани, гъсти дъждовни гори, и е имал климат, който би позволил развитието на интелигентен живот.
Greek[el]
Για χρόνια, οι επιστήμονες πίστευαν ότι εκείνος ο δίδυμος πλανήτης όπως και η Γη, ήταν ένας πλανήτης καλυμμένος με βαθιούς ωκεανούς πλούσια τροπικά δάση και είχε κλίμα που θα έδινε βάση στην σκέψη ότι νοήμων ζωή θα μπορούσε να υπάρξει εκεί.
English[en]
For ages, scientists thought this twin, like Earth, was a planet covered with deep oceans, lush rainforests, and had a climate that would give credibility to the notion that intelligent life could exist there.
Spanish[es]
Por muchísimo tiempo, los científicos pensaron que este gemelo frondosos bosques lluviosos y que tenía un clima que daría credibilidad a la noción de que la vida inteligente podría existir ahí.
Croatian[hr]
Dugo vremena su znastvenici mislili, da je kao i Zemlja, Venera prekrivena dubokim oceanima, velikim kišnim šumama i da ima klimu, koja bi joj dala mogućnost da se na njoj razvije inteligentan život.
Italian[it]
Per anni, gli scienziati hanno creduto che questo gemello, come la Terra fosse un pianeta coperto da profondi oceani foreste lussuriose, e che avesse un clima, che dava credibilita'all'idea che potesse esistere vita intelligente.
Dutch[nl]
Wetenschappers hebben lang gedacht dat hij... net als de Aarde bedekt was met diepe zeeën... regenwouden... en dat het een klimaat had... dat het bestaan van intelligent leven mogelijk maakt.
Polish[pl]
Przez wieki astronomowie uważali, że tą planetę, podobnie jak Ziemię, pokrywają głębokie oceany, deszczowe lasy liściaste i posiada klimat, mogący być dowodem na istnienie tam inteligentnych form życia.
Portuguese[pt]
Por muito tempo, os cientistas pensaram que este gêmeo... como a Terra, era um planeta coberto por profundos oceanos... bosques maravilhosos... e que tinha um clima que daria credibilidade... à noção de que poderia haver vida inteligente por lá.
Romanian[ro]
Mult timp, oamenii de stiintă au presupus că această îngemănare, cu Terra, planetă acoperită de oceane adânci, jungle luxuriante, si un climat propice notiunii de viată inteligentă ar putea însemna prezenta unor conditii similare pe Venus.
Slovenian[sl]
Veliko stoletij so znanstveniki smatrali, da je ta dvojček, kot Zemlja prekrita z globokimi oceani, bogatimi pragozdovi s klimo, ki kaže, da tam verjetno obstajajo inteligentna bitja.
Serbian[sr]
Dugo vremena su znastvenici mislili, da je kao i Zemlja, Venera prekrivena dubokim oceanima, velikim kišnim šumama i da ima klimu, koja bi joj dala mogućnost da se na njoj razvije inteligentan život.
Turkish[tr]
Bilim insanları çağlar boyunca; bu ikizin Dünya gibi derin okyanuslarla, bereketli yağmur ormanlarıyla kaplı olduğunu ve akıllı yaşamın tutunabileceği bir iklime sahip olabileceğini düşündüler.