Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mrkev a ostatní zelenina a zeleninové směsi, sušené, též rozřezané na kousky nebo plátky, rozdrcené nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná
Danish[da]
Rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, friske eller kølede
German[de]
Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt
Greek[el]
Κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτo (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English[en]
Salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Spanish[es]
Remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados
Estonian[et]
Muud söögiseened, värsked või jahutatud, v.a. kultiveeritud seened
Finnish[fi]
Punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret, tuoreet tai jäähdytetyt
French[fr]
Betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l'état frais ou réfrigéré
Hungarian[hu]
Salátazöldség, a saláta (Lactuca sativa) és a cikória (Chicorium spp.) kivételével, frissen vagy hűtve
Italian[it]
Barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedanirapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati
Lithuanian[lt]
Artišokai, švieži arba atšaldyti, nuo spalio 1 d. iki 31 d. ir nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
Latvian[lv]
Zirņi (Pisum sativum), svaigi vai dzesināti, no 1. oktobra līdz 30. aprīlim
Dutch[nl]
Kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbarewortelen en knollen, vers of gekoeld
Polish[pl]
Karczochy świeże lub chłodzone, od 1 do 31 października i od 1 stycznia do 31 marca
Portuguese[pt]
Beterrabas para salada, cercefi, aipo-rábano, rabanetes e raízes comestíveis semelhantes, frescos ou refrigerados
Slovak[sk]
Čerstvé alebo v chlade skladované artičoky, od 1. do 31. októbra a od 1. januára do 31. marca
Slovenian[sl]
Artičoke, sveže ali ohlajene, od 1. do 31. oktobra in od 1. januarja do 31. marca
Swedish[sv]
Rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande rotfrukter, färska eller kylda