Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrundelse Hvis den eftersøgte person ikke dømmes, skal den periode, han har været tilbageholdt i fuldbyrdelseslandet, medregnes med henblik på beregning af erstatning.
German[de]
Begründung Wenn die gesuchte Person nicht verurteilt wird, sollte die Zeit der Untersuchungshaft im Vollstreckungsmitgliedstaat zum Zweck der Berechnung der Entschädigung berücksichtigt werden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Όταν ο εκζητούμενος δεν καταδικάζεται τελικώς, για τον υπολογισμό της αποζημίωσης που δικαιούται πρέπει να συνυπολογίζεται και η περίοδος κράτησης στο κράτος μέλος από το οποίο ζητήθηκε η εκτέλεση του εντάλματος συλλήψεως.
English[en]
Justification Where the requested person is not convicted the period of detention in the executing Member State should be taken into consideration for the purposes of calculating compensation.
Spanish[es]
Justificación En aquellos casos en que no se condene a la persona reclamada, el período de detención en el Estado miembro de ejecución debería tenerse en cuenta para calcular la indemnización total.
French[fr]
Justification Si la personne recherchée n'est pas condamnée, la période de détention dans l'État membre d'exécution doit être prise en considération pour le calcul de l'indemnisation.
Italian[it]
Motivazione Qualora la persona ricercata non venga condannata, occorre tenere conto del periodo di custodia nello Stato membro dell'esecuzione ai fini del calcolo del risarcimento.
Dutch[nl]
Motivering Wanneer de gezochte persoon niet wordt veroordeeld moet de periode van detentie in de uitvoerende lidstaat in aanmerking worden genomen voor het berekenen van de schadevergoeding.
Portuguese[pt]
Justificação Sempre que a pessoa procurada não seja condenada, o período de detenção no Estado•Membro de execução deve ser tido em consideração para efeitos de cálculo de uma compensação.
Swedish[sv]
Motivering Då den eftersökte inte döms bör perioden av frihetsberövande i den verkställande medlemsstaten beaktas när skadeståndsbelopp räknas ut.