Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Остава обаче въпросът кой може да се позовава на член 13 от Решение No 1/80.
Czech[cs]
Zůstává však otázkou, kdo se může dovolávat článku 13 rozhodnutí č. 1/80?
Danish[da]
Tilbage står imidlertid spørgsmålet om, hvem der kan påberåbe sig artikel 13 i afgørelse nr. 1/80?
German[de]
Gleichwohl bleibt die Frage bestehen, wer sich auf Art. 13 des Beschlusses Nr. 1/80 berufen kann.
Greek[el]
Παραμένει όμως προς απάντηση το ερώτημα: ποιος μπορεί να επικαλεστεί το άρθρο 13 της απόφασης 1/80;
English[en]
The question remains, however: who may rely on Article 13 of Decision No 1/80?
Spanish[es]
Sin embargo, queda pendiente de aclarar la siguiente cuestión: ¿quién puede invocar el artículo 13 de la Decisión no 1/80?
Estonian[et]
Siiski tuleb veel välja selgitada, kes võib otsuse nr 1/80 artiklile 13 tugineda.
Finnish[fi]
On kuitenkin vielä tarkasteltava kysymystä siitä, ketkä voivat vedota päätöksen N:o 1/80 13 artiklaan.
French[fr]
La question subsiste toutefois: qui peut se prévaloir de l’article 13 de la décision no 1/80?
Hungarian[hu]
Továbbra is fennmarad azonban a kérdés: ki hivatkozhat az 1/80 határozat 13. cikkére?
Italian[it]
Resta, tuttavia, la questione di chi possa invocare l’articolo 13 della decisione n. 1/80.
Lithuanian[lt]
Tačiau lieka neatsakyta į klausimą, kas gali remtis Sprendimo Nr. 1/80 13 straipsniu?
Latvian[lv]
Tomēr paliek atklāts jautājums, kas ir tiesīgs atsaukties uz Lēmuma Nr. 1/80 13. pantu?
Maltese[mt]
Id-domanda madankollu tibqa’: min jista’ jinvoka l-Artikolu 13 tad-Deċiżjoni Nru 1/80?
Dutch[nl]
De vraag blijft evenwel: wie kunnen er een beroep doen op artikel 13 van besluit nr. 1/80?
Polish[pl]
Pozostaje jednak pytanie, kto może powoływać się na art. 13 decyzji nr 1/80.
Portuguese[pt]
Contudo, mantém‐se a questão: quem pode invocar o artigo 13.° da Decisão n. ° 1/80?
Romanian[ro]
Cu toate acestea, rămâne întrebarea: cine poate invoca articolul 13 din Decizia nr. 1/80?
Slovak[sk]
Otázkou však zostáva: kto sa môže odvolávať na článok 13 rozhodnutia č. 1/80?
Slovenian[sl]
Vendar ostaja vprašanje, kdo se lahko sklicuje na člen 13 Sklepa št. 1/80.
Swedish[sv]
Frågan kvarstår emellertid: Vem kan åberopa artikel 13 i beslut nr 1/80?