Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er kun det seneste tilfælde i en lang række dødsfald og mord, der hver uge sker i Syditalien, hvor hovedaksen for illegal indvandring fra Albanien og Montenegro til Nord- og Vesteuropa forløber.
German[de]
Dies ist nur der jüngste Fall in einer langen Reihe von Todesfällen und Morden, die sich jede Woche in Süditalien ereignen, durch das die Hauptachse der illegalen Einwanderung aus Albanien und Montenegro nach Nord- und Westeuropa verläuft.
Greek[el]
Αυτό είναι μόνο η τελευταία περίπτωση μιας μακράς σειράς θανάτων και δολοφονιών, που συμβαίνουν κάθε εβδομάδα στη Νότιο Ιταλία, τον κύριο άξονα παράνομης μετανάστευσης από την Αλβανία και το Μαυροβούνιο προς τη Βόρεια και Δυτική Ευρώπη.
English[en]
This is only the latest in a long series of deaths and murders which occur weekly in southern Italy, the main conduit from Albania and Montenegro of illegal immigration to northern and western Europe.
Spanish[es]
Esta es sólo la muestra más reciente de la larga serie de muertes y asesinatos que se producen cada semana en el Sur de Italia por donde pasa el principal eje de la inmigración ilegal procedente de Albania y Montenegro hacia la Europa Septentrional y Occidental.
Finnish[fi]
Tämä on vain tuorein tapaus pitkässä sarjassa kuolemantapauksia ja murhia, joita sattuu joka viikko Etelä-Italiassa, jonka halki kulkee albanialaisten ja montenegrolaisten laittomien maahanmuuttajien tie Pohjois- ja Länsi-Eurooppaan.
French[fr]
Encore ne s'agit-il que de l'exemple le plus récent d'une longue série de décès et d'assassinats qui se produisent chaque semaine en Italie du Sud, région à travers laquelle passe l'axe principal de l'immigration clandestine depuis l'Albanie et le Monténégro vers l'Europe du Nord et de l'Ouest.
Italian[it]
Questo è soltanto l'ultimo episodio di una lunga serie di morti e omicidi che avvengono ogni settimana nell'Italia meridionale, attraverso cui passa l'asse principale dell'immigrazione clandestina proveniente dall'Albania e dal Monte negro e diretta verso l'Europa settentrionale e occidentale.
Dutch[nl]
Dit is slechts het meest recente geval in een lange reeks sterfgevallen en moorden die wekelijks in Zuid-Italië plaatsvinden. Van hier loopt de belangrijkste route voor illegale immigranten uit Albanië en Montenegro naar Noord- en West-Europa.
Portuguese[pt]
Trata-se apenas do mais recente caso numa longa série de mortes e assassinatos que ocorrem semanalmente no Sul de Itália, região atravessada pelo eixo principal de imigração ilegal, que parte da Albânia e do Montenegro em direcção ao Norte e ao Oeste da Europa.
Swedish[sv]
Detta är bara det senaste i en lång rad dödsfall och mord som inträffar varje vecka i södra Italien där huvudfåran av den illegala invandringen från Albanien och Montenegro till Nord- och Västeuropa går.