Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
10 - تشدِّد على أنه ينبغي قبل تنفيذ برامج التنمية البديلة تقييم إمكانية تسويق السلع المنتجة في إطار هذه البرامج، وأنه ينبغي لمنتجات التنمية البديلة أن توجه لاستحداث سلاسل قيمة مضافة حيثما أمكن ذلك، لتمكين المجتمعات المحلية المستهدفة من زيادة دخلها بغية تدعيم سبل كسب العيش المستدامة والتعويض عن الدخل الذي تدره زراعة المحاصيل غير المشروعة؛
Russian[ru]
10. подчеркивает, что до начала осуществления программ альтернативного развития следует оценивать возможность рыночной реализации продукции, получаемой в рамках таких программ, и что в соответствующих случаях продукция, получаемая в результате альтернативного развития, должна способствовать формированию производственно-сбытовых цепей, с тем чтобы соответствующие общины могли получать более высокие доходы, в целях поддержания устойчивых источников средств к существованию и замещения доходов, получаемых в результате возделывания запрещенных культур;
Chinese[zh]
10. 强调在实施替代发展方案之前应当对此类方案所出产品的适销性进行评估,在适用时,替代发展产品应着眼于创造增值链,以使目标社区能够获得更高收入,从而支持可持续生计,并取代非法作物种植产生的收入;