Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدها مات والد الطفلة
Bulgarian[bg]
Когато станало на пет, починал и бащата на момичето.
Bosnian[bs]
Najgore od svega: djevojcici je umro otac kad je imala 5 godina.
Czech[cs]
Pak té holčičce zemřel tatínek.
Danish[da]
Da pigen var fem, døde faderen.
German[de]
Dann starb der Vater des Mädchens.
Greek[el]
Μετά πέθανε κι ο πατέρας της.
English[en]
Then the girl's father died.
Estonian[et]
Nagu halba vähe oleks, suri tüdruku isa, kui tüdruk oli viiene.
Finnish[fi]
Kun tyttö oli viisi, isä kuoli.
French[fr]
Puis le père est mort.
Hebrew[he]
ואז האבא של הילדה נפטר.
Croatian[hr]
Najgore od svega: djevojčici je umro otac kad je imala 5 godina.
Italian[it]
Poi il papà della bambina morì.
Norwegian[nb]
Da jenta var fem, dřde faren.
Dutch[nl]
Toen ging haar vader ook dood.
Polish[pl]
Kiedy umarł ojciec dziewczynki.
Portuguese[pt]
Então o pai da menina morreu.
Russian[ru]
Потом умер девочкин отец.
Slovenian[sl]
Potem pa je dekličin oče umrl.
Serbian[sr]
Što je još gore, kada je imala pet godina, umro joj je tata.
Swedish[sv]
Sen dog flickans pappa.
Turkish[tr]
Kız beş yaşındayken babası öldü.
Chinese[zh]
更糟 的 是 五歲 的 時候 這 女孩 的 媽媽 過世 了