Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني أريد بالضبط ماذا حدث ومن ارتكبه
Bulgarian[bg]
Но имам нужда да знам какво точно се случи и кой го направи.
Czech[cs]
Ale musím vědět, co se přesně stalo a kdo to udělal.
German[de]
Aber ich muss genau wissen, was passiert ist und wer es getan hat.
English[en]
But I need to know exactly what happened, and who did it.
Spanish[es]
Pero necesito saber exactamente qué pasó y quién lo hizo.
Finnish[fi]
Mutta minun pitää tietää, mitä tapahtui ja kuka sen teki.
French[fr]
Mais je dois savoir ce qu'il s'est passé, et qui a fait quoi.
Hebrew[he]
אבל אני צריך לדעת בדיוק מה קרה, ומי עשה את זה.
Croatian[hr]
Ali moram znati što se točno dogodilo i tko je to učinio.
Hungarian[hu]
De tudnom kell, hogy pontosan mi történt és ki tette.
Italian[it]
Ma devo sapere esattamente cos'è successo e chi è stato.
Dutch[nl]
Maar ik moet precies weten wat er is gebeurd en wie de dader is.
Polish[pl]
Ale muszę wiedzieć, co się stało i kto to zrobił.
Portuguese[pt]
Mas preciso de saber exatamente o que aconteceu e quem o fez.
Romanian[ro]
Trebuie să ştiu exact ce s-a întâmplat şi cine a făcut acel lucru.
Russian[ru]
Но я должен точно знать что произошло и кто сделал это.
Slovenian[sl]
A moral bom vedeti točno kaj se je zgodilo in kdo je storil to.
Serbian[sr]
Ali moram da znam šta se tačno desilo i ko je to uradio...
Swedish[sv]
Men jag måste veta exakt vad som hände och vem som gjorde det.
Turkish[tr]
Ama tam olarak ne olduğunu ve kimin yaptığını bilmem lazım.
Vietnamese[vi]
Nhưng thầy cần biết chính xác những gì đã xảy ra, và người làm việc đó.