Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت مذعور حول الذهاب إلى هناك ؟
Bulgarian[bg]
Страхуваш ли се от онова навън?
Bosnian[bs]
Jesi uplasen oko ovoga sta se dogadja ovdje?
Czech[cs]
Nebojíš se trochu, jet tam?
Danish[da]
Er du bange for at skulle af sted?
German[de]
Hast du Angst davor, hinzugehen?
English[en]
Scared about going over there?
Spanish[es]
¿Te asusta irte allí?
Estonian[et]
Kas sa kardad sinnaminekut?
Persian[fa]
میترسی بری اونجا
French[fr]
Tu as peur d'aller là-bas?
Croatian[hr]
Jesi uplašen zbog ovoga ovdje?
Hungarian[hu]
Félsz, hogy oda kell menned?
Indonesian[id]
Takut berangkat ke sana?
Italian[it]
Hai paura ad andare laggiù?
Malay[ms]
Takut tak nak keluar?
Norwegian[nb]
Er du nervøs for å dra over der?
Portuguese[pt]
Assustado por ter que ir para lá?
Romanian[ro]
Ţi-e teamă să mergi acolo?
Russian[ru]
Боишься туда ехать?
Slovak[sk]
Nebojíš sa trochu, ísť tam?
Albanian[sq]
Jeni të frikësuar për të shkuar atje?
Thai[th]
กลัวมั้ยที่จะไปที่นั่นน่ะ?
Turkish[tr]
Oraya gitmekten korkuyor musun?
Vietnamese[vi]
Có sợ việc đi tới đó không?